Paroles et traduction Sho-Hai - Miss Misserias

Miss Misserias

Todos los días podrían ser el último,
Nunca pasa nada hasta que pasa, es lógico
Veo un venidero big bang cercano,
Pensad en vuestros hijos y en el futuro que les estáis dejando.
Veo claro que el panorama está oscuro
Y qué vacío está el mundo sin ti, menudo culo
Que llueva café en el campo y una lluvia ácida
Los pijos-puta de la Moraleja en sus abiertos párpados.
Moraleja: tener demasiado sin ser merecedor de ello,
Reparte un poco tu dinero, me merezco la pasta que gano
Y más tonto lava mi rap es terapia, el tuyo es un bulo que no ayuda nada.

Bebe conmigo y te enseño a llorar, es fácil
El suicidio es la liberación de un alma cautiva, imbécil
Claro que hay cosas buenas en este mundo tercermundista,
Pero yo aún estoy tras sus pistas.
Me siento tan pequeño aqui,
Soy la mosca en el cristal de una ventana queriendo salir,
Dadme cariño, para mi, la mejor ofrenda
Tengo hambre de ti y comerme el tarro no alimenta.
Las cosas que más quiero las pierdo,
A quién le apetece sonreír después de esto
El rap es de lo poco que me ayuda a estar contento
Y solo tengo el carnet de manipulador de estos elementos.
Penas nunca se van, se disfrazan,
Tengo una pena de muerta condenada a una eterna condena a mi alma
Vivo en la calle de la amargura, número uno,
Allí la penumbra es la que alumbra a este vagamundo.
La miss más fea del año es Miss Miserias
Qué duro es ver a un familiar reducido a cenizas, de veras,
Soy un amante del círculo polar,
Saluda a mi ola de frío, ártico glacial.
Describo al escribir estados de ánimo,
A mí no me anima ya nada en este enrevesado camino,
Son calles oscuras perseguidas por el miedo
Y pasos imprudentes que me meten más adentro.
Mis versos armados de cemento armado,
Intentan lapidar vivos a pensamientos desalmados de descerebrados,
La peña se está incivilizando e imbecilizando
Y claro Ley Natura responde al humano.

Hoy amanece, que no es poco
No todo lo que ven estos es doloroso
Intento mandar un rayo de luz y esperanza, si puedo
Intento poner color al blanco y negro. (x2)

Naces, creces, te jodes y mueres, el ciclo se cierra
Menuda mierda, pues bienvenido al planeta Tierra,
¿Abandonas a tu perro en vacaciones en la carretera?
Ahora sí que sé quién es el hijo de perra.

Me encanta ver olas del mar, una hoguera y su fuego,
Magia de contraste en moracas que me relajan un huevo,
Maestro Sho, el eterno infeliz sonriente,
¿Qué pasa en Oriente Medio?, alguien que me medio oriente.
Para estar medio bien, importante sobar para mí,
Tú cuentas ovejas y una oveja, ¿qué cuenta para dormir?,
¿Qué caga un comemierdas?, ¿qué hace un policía
Con los alijos que desvalija de droja que pilla?
¿Ves Intereconomierda y marcas con una equis
En la casilla de la Iglesia en la renta?, ahí te mueras,
No me preocupa el vender, me preocupa el que no me escuchen,
Sería mal empleado tanto verso, guapo e impune.
El Opus Dei es el día del pus, la familia Push
Gobernó a los Estados Fundidos y a Amiérdica, tú,
Aquí funciona lo del sobornar,
A Camps es más barato regalarle un traje que invitarlo a cenar.
Mi odio a varones que van de pseudomachotes,
Si son las mujeres las que nos hacen hombres,
Inmenso asco a ricachonas súper-pichis,
Esa titi va de diosa Nefertiti, no es más que un mono titi.
Yo con estas barbas que rozan la mendicidad,
Qué mal me encuentro, por favor, llevadme a un bar,
Con el ánimo bajo a altas horas de la nuit,
Disculpe, camarero, deme de vivir.
El tono a ese traje de luces, cortocircuito,
Cristiano Ronaldo que cobre lo de un jugador de fubito,
El hardcore es precioso a la par que bonito
Y decide que te digan te quiero extraorgásmico.
Aunque el amor tenga varias vertientes,
Finales felices, engaños, dolor o incluso la muerte,
No dejéis de amaos hijos míos, parezco el Papa,
Este que os habla de sangre de Cristo se empapa.
Llénate de mierda pero purifica tu alma en el Ganges,
Son ganjes del oficio, para hindús, namaste,
Na más te digo que la música hecha con pasión
Derriba fronteras y llega directa al corazón.

Hoy amanece, que no es poco
No todo lo que ven estos ojos es doloroso
Intento mandar un rayo de luz y esperanza, si puedo
Intento poner color al blanco y negro. (x2)

Hoy amanece, que no es poco...

Miss Miseries

Every day could be the last,
Nothing ever happens until it happens, it's logical
I see a coming big bang nearby,
Think about your children and the future you are leaving them.
I see clearly that the panorama is dark
And how empty the world is without you, what a bummer
Let it rain coffee in the field and an acid rain
On the fucking posh of La Moraleja and their open eyelids.
Moral of the story: having too much without deserving it,
Share some of your money, I deserve the dough I earn
And more, fool, washing my rap is therapy, yours is a hoax that doesn't help at all.

Drink with me and I'll teach you to cry, it's easy
Suicide is the liberation of a captive soul, imbecile
Of course there are good things in this third world,
But I'm still on their trail.
I feel so small here,
I'm the fly on the window pane wanting to get out,
Give me affection, for me, the best offering
I'm hungry for you and eating my head doesn't feed me.
The things I love most I lose,
Who wants to smile after this
Rap is one of the few things that helps me to be happy
And I only have the license to manipulate these elements.
Sorrows never go away, they disguise themselves,
I have a sorrow of a dead woman condemned to an eternal sentence on my soul
I live on the street of bitterness, number one,
There the penumbra is what illuminates this vagabond.
The ugliest miss of the year is Miss Miseries
How hard it is to see a relative reduced to ashes, really,
I am a lover of the polar circle,
Greet my cold wave, glacial arctic.
I describe moods when I write,
Nothing cheers me up anymore on this convoluted path,
They are dark streets chased by fear
And reckless steps that take me deeper.
My verses armed with reinforced concrete,
Try to stone to death soulless thoughts of brainless people,
People are becoming uncivilized and imbecilized
And of course Mother Nature responds to humans.

Today dawns, which is not a small thing
Not everything these eyes see is painful
I try to send a ray of light and hope, if I can
I try to put color to black and white. (x2)

You are born, you grow up, you get screwed and you die, the cycle closes
What a shit, well welcome to planet Earth,
Do you abandon your dog on vacation on the road?
Now I know who the son of a bitch is.

I love to see ocean waves, a bonfire and its fire,
The magic of contrast in blackberries that relax me a lot,
Master Sho, the eternally unhappy smiling man,
What's going on in the Middle East? Someone please explain it to me.
To be half okay, it's important for me to sleep,
You count sheep and a sheep, what does it count to sleep?
What does a shit-eater shit? What does a cop do
With the stashes of drugs he steals?
Do you watch Intereconomyshit and mark with an X
In the Church box on your tax return? Go die,
I'm not worried about selling, I'm worried about not being heard,
So many beautiful and unpunished verses would be wasted.
Opus Dei is the day of pus, the Push family
Ruled the United Melted States and Amierdica, you,
Here bribery works,
It's cheaper to give Camps a suit than to invite him to dinner.
My hatred for men who pretend to be pseudo-males,
If it is women who make us men,
Immense disgust for super-rich bitches,
That chick pretends to be the goddess Nefertiti, she's nothing more than a titi monkey.
Me with this beard that borders on begging,
I feel so bad, please take me to a bar,
With my spirits low at late hours of the night,
Excuse me, waiter, give me some life.
The tone to that suit of lights, short circuit,
Cristiano Ronaldo should be paid like a sudden player,
Hardcore is beautiful as well as pretty
And it decides that they tell you I love you extraorgasmically.
Although love has several aspects,
Happy endings, deceptions, pain or even death,
Don't stop loving each other, my children, I sound like the Pope,
This one who speaks to you is soaked in the blood of Christ.
Fill yourself with shit but purify your soul in the Ganges,
They are ganjes of the trade, for Hindus, namaste,
I'm just saying that music made with passion
Breaks down borders and goes straight to the heart.

Today dawns, which is not a small thing
Not everything these eyes see is painful
I try to send a ray of light and hope, if I can
I try to put color to black and white. (x2)

Today dawns, which is not a small thing...