Nada Y Todo - Sho-Hai traduction en allemand

Nada Y Todo

Cuando la vida sigue siendo una puta mierda más que nunca
Yo voy e intento hacer una canción de buen humor,
Pero si no tengo humor ni para hacer el amor...
Vaya por Dios! Mala época para dejar de fumar Sho Hai...

Mentalmente más hecho una mierda que nunca
Micrófono y lágrimas no combinan, me electrocutan
Me encuentro tan mal de verdad
Que estoy tan flojo que si me fuera a Canarias, hasta
Tendría jet-lag
Alegra esa cara, me bajo a Granada
A ver a mis Hora Zulú, en el Padul de Traka Tour jornadas
Camarera cuáles son sus horarios laborales
Me interesa cuando cierra el bar, no cuando abre
¿Hate se sacó un litro y te lo bebes entero?
Contesto como el novio en la boda: "sí quiero"
Así acabé con resacón y con gripe
Con flemas masticables que podían ser de Trident
Llevo una Power Balance para mantener el equilibrio si voy ciego
Ya ves tú qué remedio
Me iría a Basauri al Chiripas, con Borja y Josebas
Que vida más triste la mía, gran serie la de la sexta
Aún sigo siendo casi un niño con patucos
De hecho me huelen los huevos a Nenuco
Yo sigo sin carnet de conducir y paso
Me se pocas señales, la de stop y la de ceda el paso
Yo voy al revés del mundo y me encanta
Me imagino a un cocodrilo con zapatos, de piel humana
Me doy un asco mortal, que me detesto
Soy tan arcaico que sigo mirando el tiempo en el teletexto
A veces las apariencias engañan
Y esas esposas en el cabecero de tu cama, tú la recatada
Serán para tus ratos de insomnio
Cara de ángel y coño de demonio
Comerse una galleta oreo es como un acto sexual
Abrir, chupar y luego mojar, ahá!
Y yo aquí solo jugando con mi cucumber
Me follo a mi mano y te pienso, cuando te tuve
Soy más de letras que de números pero no en vano
Hago mi calculo de onanismo peneriano
Aún no pague por sexo a cambio de money
En putis te venden la moto, como en la tele el chef Tony
Más de los Beatles o de Rolling, la verdad
Que tendrán que ver los de Liverpool, con su satánica majestad
Yo soy más de los que cantan Michelle Ma Belle
Y no hay nada más bonito que hacer reír a una mujer!

[Estribillo] (x2)
¿Estás falto de afecto? Mala jugada (oh!)
Eso es como no tener, casi nada (no!)
Quien tiene un amigo tiene un tesoro
Y ya, si tienes amor, lo tienes todo!

¿Qué tienes, que te falta?
¿Lo tienes todo, no tienes nada?
Me asomo, al balcón de Europa viendo pasar la vida
Comiéndome un helado en tarrina, miro hacia arriba
Habrá otra vida en el más allá
Yo vi un ovni en la Costa del Sol, en la zona de Playamar
Ahí tengo familia, algún día pronto espero volver a veros
Os echo de menos un huevo
Yo ya no tengo nada pero soy libre
Un poco torpe pero libre, ahora quiero ser invisible
Mi música se expande y no sé ni a quien llega
Hasta el príncipe Carlos me dijo, para ti soy todos orejas
No soy DJ ni lo pretendiera por Dios
Solo soy un ponedor de música, el mejor selector
Si me necesitas silba
Si tienes miedo a una tormenta nocturna y estás sola, avisa
Soy un consolador mental de lujo
Si te pasara algo sería capaz de matar al mundo
No quiero querer a escondidas
Yo quiero querer en público y volver a formar parte de su vida
Sho-Hai acepta de una puta vez tu soledad
¿Ir de flor en flor alivia? Pues a mí no me va
Yo no voy con los tiempos actuales niños
Para mi chatear es ir a beber chatos de vino
La vida sube, los tiempos cambian
Orange, Apple, ¿desde cuando la fruta fue tan cara?
Jodida puta mierda
Si formase una familia seriamos los Ousborne, y no los Beckham
Eres más de la Jenny Farlópez o de Britney Speed
Yo de ninguna, nada por mi nariz
Tu pasas de todo si, menos de curso
Tu eres dos tontos muy tontos, en uno
¿Cómo se llamaba tu O.N.G, cómo era?
Ah! Sí, eeh... toyacos sin fronteras
Estoy yendo a un psicólogo, mal de amores
Ahora me duran más los condones, que mis depresiones
Hagas lo que hagas posiblemente Rumba estará fumando
Un hombre llamado tabaco
Yo por mi parte he de decir
Que me encanta beber gratis o en su defecto en la hora feliz
Mi nombre es Sho-Hai, en el mar parezco un pez globo
Pero míralo al tío, sí, nada y todo...

[Estribillo] (x2)
¿Estás falto de afecto? Mala jugada (oh!)
Eso es como no tener, casi nada (no!)
Quien tiene un amigo tiene un tesoro
Y ya, si tienes amor, lo tienes todo!

Nichts Und Alles

Wenn das Leben beschissener ist als je zuvor
Versuch ich, ein gut gelauntes Lied zu machen,
Aber wenn ich nicht mal Lust auf Sex hab...
Ach du Scheiße! Schlechte Zeit, um mit dem Rauchen aufzuhören, Sho Hai...

Mental fertiger als je zuvor
Mikrofon und Tränen passen nicht zusammen, sie geben mir einen Stromschlag
Mir geht's wirklich so schlecht
Dass ich so schlapp bin, dass ich, wenn ich auf die Kanaren fliegen würde, sogar
Jetlag hätte
Kopf hoch, ich fahr runter nach Granada
Um meine Hora Zulú zu sehen, bei den Padul de Traka Tour Tagen
Kellnerin, wann sind deine Arbeitszeiten
Mich interessiert, wann die Bar schließt, nicht wann sie öffnet
Hat Hate 'nen Liter rausgeholt und du trinkst ihn ganz aus?
Ich antworte wie der Bräutigam bei der Hochzeit: "Ja, ich will"
So endete ich mit Kater und Grippe
Mit kaubarem Schleim, der von Trident sein könnte
Ich trag 'ne Power Balance, um das Gleichgewicht zu halten, wenn ich dicht bin
Was für 'ne Lösung, siehst du ja
Ich würd nach Basauri ins Chiripas gehen, mit Borja und Josebas
Was für ein trauriges Leben meins, tolle Serie auf La Sexta
Ich bin immer noch fast ein Kind mit Babyschuhen
Tatsächlich riechen meine Eier nach Nenuco
Ich hab immer noch keinen Führerschein und scheiß drauf
Ich kenn wenige Schilder, das Stoppschild und Vorfahrt gewähren
Ich laufe gegen den Strom der Welt und liebe es
Ich stell mir ein Krokodil mit Schuhen aus Menschenhaut vor
Ich ekle mich zu Tode, ich hasse mich
Ich bin so altmodisch, dass ich das Wetter immer noch im Teletext nachsehe
Manchmal trügt der Schein
Und diese Handschellen am Kopfende deines Bettes, du, die Zurückhaltende
Sind wohl für deine schlaflosen Stunden
Engelsgesicht und Teufelsfotze
Einen Oreo-Keks essen ist wie ein sexueller Akt
Öffnen, lutschen und dann eintunken, ahá!
Und ich hier allein, spiele mit meiner Gurke
Ich ficke meine Hand und denke an dich, als ich dich hatte
Ich bin mehr der Buchstaben- als der Zahlentyp, aber nicht umsonst
Mach ich meine Penis-Onanie-Berechnung
Ich hab noch nicht für Sex bezahlt, gegen Geld
Im Puff drehen sie dir Mist an, wie im Fernsehen der Chef Tony
Mehr Beatles oder Rolling, ehrlich gesagt
Was haben die aus Liverpool schon mit seiner satanischen Majestät zu tun
Ich bin eher für die, die Michelle Ma Belle singen
Und es gibt nichts Schöneres, als eine Frau zum Lachen zu bringen!

[Refrain] (x2)
Fehlt dir Zuneigung? Schlechter Zug (oh!)
Das ist, als hätte man fast nichts (nein!)
Wer einen Freund hat, hat einen Schatz
Und wenn du Liebe hast, hast du alles!

Was hast du, was fehlt dir?
Hast du alles, hast du nichts?
Ich schaue vom Balkon Europas, sehe das Leben vorbeiziehen
Esse ein Eis aus dem Becher, schaue nach oben
Wird es ein anderes Leben im Jenseits geben
Ich sah ein UFO an der Costa del Sol, in der Gegend von Playamar
Dort hab ich Familie, ich hoffe, euch bald wiederzusehen
Ich vermisse euch verdammt doll
Ich hab nichts mehr, aber ich bin frei
Ein bisschen unbeholfen, aber frei, jetzt will ich unsichtbar sein
Meine Musik verbreitet sich und ich weiß nicht mal, wen sie erreicht
Sogar Prinz Charles sagte mir, für dich bin ich ganz Ohr
Ich bin kein DJ, und bei Gott, ich will es auch nicht sein
Ich bin nur ein Musikaufleger, der beste Selector
Wenn du mich brauchst, pfeif
Wenn du Angst vor einem nächtlichen Sturm hast und allein bist, sag Bescheid
Ich bin ein mentaler Luxus-Tröster
Wenn dir etwas passieren würde, wäre ich fähig, die Welt zu töten
Ich will nicht heimlich lieben
Ich will öffentlich lieben und wieder Teil ihres Lebens sein
Sho-Hai, akzeptier endlich deine verdammte Einsamkeit
Hilft es, von Blume zu Blume zu ziehen? Mir gefällt das nicht
Ich geh nicht mit der heutigen Zeit, Kinder
Für mich ist Chatten, kleine Gläser Wein trinken zu gehen
Das Leben wird teurer, die Zeiten ändern sich
Orange, Apple, seit wann war Obst so teuer?
Verdammte Scheiße
Wenn ich eine Familie gründen würde, wären wir die Osbournes, nicht die Beckhams
Bist du mehr für Jenny Farlópez oder Britney Speed
Ich für keine, nichts durch meine Nase
Du scheißt auf alles, ja, außer aufs Sitzenbleiben
Du bist zwei sehr dumme Dummköpfe in einem
Wie hieß deine NGO, wie war das?
Ah! Ja, äh... Toyacos ohne Grenzen
Ich geh zu einem Psychologen, Liebeskummer
Jetzt halten meine Kondome länger als meine Depressionen
Was auch immer du tust, Rumba raucht wahrscheinlich gerade
Ein Mann namens Tabak
Ich für meinen Teil muss sagen
Dass ich es liebe, umsonst zu trinken oder notfalls zur Happy Hour
Mein Name ist Sho-Hai, im Meer sehe ich aus wie ein Kugelfisch
Aber schau ihn dir an, den Typen, ja, nichts und alles...

[Refrain] (x2)
Fehlt dir Zuneigung? Schlechter Zug (oh!)
Das ist, als hätte man fast nichts (nein!)
Wer einen Freund hat, hat einen Schatz
Und wenn du Liebe hast, hast du alles!