Paroles et traduction Sho-Hai - Para Ser Un Rapper

Para Ser Un Rapper

No hace falta andar raro,
Ni ser el más malo.
Ni fumar ni beber a destajo como yo lo hago,
No hace falta llamar putas a todas las titis,
Si hay más grupis tíos que tías en todas las citys.
No hace falta vacilar de guita
Ni conducir carracos si yo no sé ni ir en bici aerostática,
¿Eres underground?
Buff que rapper!
Y cuidas más tus videos que los quehaceres de este buen arte.
¿Tienes manager y todo?
Que pro de mierda,
Pensar antes en la pela
Antes que tocar y dormir en la acera,
Para hacer el rap tienes que saber de dónde viene
Todo el que no se informa es porque no quiere, coño.
Discursito de abuelo no pretendo, ni de broma,
Mira lo viejo que es el viento y aún sopla.
Mi lema es dame buen rap, de donde sea,
Hablando de lo que sea,
De todo menos perrea
¡aquí solo brea!
Es de las pocas músicas con más libertades
En la que puedes hablar de lo que te sale
¿Tú mi tocayo?
Tú mi toyaco,
¿Manchar el nombre de Sergio en vano?
Vamos te mato
¿Vivir?
No te favorece nada, pseudorapero
Que no te de pereza perecer pedazo de mierdo,
Eres un ladillero,
Enemigo púbico numero uno o cero
Se la chupas a los del ayuntamiento para tocar en conciertos,
Sal ya de tu pueblo,
Ya hueles pesao infecto,
Tu Dj va con Serato sin haber pinchado nunca con vinilo en platos,
Buen recurso pero se salta pasos
Y en tu sesión de vieja escuela
No hace falta pinchar el "Jump Around" que esta guapo pero ya huele el tema,
Será por clásicos, jodo, tira de archivos,
Canciones de antes no son canciones, son himnos,
Yo me gano la vida haciéndolos,
¿Algún problema?
Igual que tu grupo favorito americano al que veneras
Este año el evento fue mal,
Para el año que viene llama a mi grupo y te arreglo el festival
R.A.P.
Me jode disfrutar de tan solo una vida por ser tu hijo predilecto.
Estoy en el punto de mira,
La gente no conoce una puta mierda de mí
Pero todo el mundo opina.

[Estribillo]
Es mi visión, sin más dilación, "Hate es el rap"
Sin duda, no hay discusión, repito "Hate es el rap"
He dicho "Hate es el rap" insisto "Hate es el rap"
Esa es la conclusión

Es mi visión, sin más dilación, "Hate es el rap"
Sin duda, no hay discusión, repito "Hate es el rap"
He dicho "Hate es el rap" insisto "Hate es el rap"
Copón

Tu idilio con esto jamás será eterno,
Lo tuyo fueron besos de verano
Y convirtieronse en recuerdos de invierno.
Baja del carro
A esos les ponía a barrer playas con cepillos de dientes usados
Soy el bandido de los ojos marrones,
Pongo de uñas a unos cuantos que no comparten mis opiniones.
¿Respetar yo?
Si no me respetan a mí,
Que vuelvan CPV y Cloaka Company,
Esos sí que son rapers,
Hay gente que me tiene tirria
Y yo les deseo un cáncer,
Que no te coman el coco como en Pac Man,
Encefalogramas planos hablan no se qué de gorras planas.
Ponte lo que te salga del haba,
El attrezzo es lo de menos,
Valoro MCd, no pintas, so memos.
Si, Sho Hai, hace más de lo mismo,
Innovar no va ligado con el modernismo.
Uso CD's de diana sobre todo si salen las caras
O de posavasos o los fundo en el magma,
Se me dilata el diafragma
De la mala puta ostia que llevo entre pecho y espalda,
No eres ni mi amigo,
Ni siquiera mi colega
Por compartir conmigo unos minutos o unas cervezas,
No se debe vacilar de lo que no se tiene,
Cuando vivas una cuarta parte de esto como yo, vienes.
Hacemos veladas maratonianas
De audiciones de discos viejos

También de nuevas hornadas,
En el local las moscas vuelan bajo y lento,
Van colocadas más que los dueños de todo este invento.
Os abro el camino y aún os quejáis tontolabas,
A un burro le hacían obispo y aún rebuznaba.
Cuadrilla de hijos de puta,
Deberían sacaros del rap por la puerta de atrás en bolsas de basura.
Pedazos de mierda qué vais de originales
Y sampleais de los "Dusty Fingers" para hacer instrumentales,
So getas, os pillo,
Os fundo y humillo,
No engañes, al Hip Hop, se nota,
¿Me explico?
También soy un B-boy anclado en los noventa
Cuando todas las canciones de un disco se podían escuchar enteras,
Tengo morriña,
Ah, tú tienes tiña,
Ah, lo digo por lo de la envidia.

[Estribillo] (x2)
Es mi visión, sin más dilación, "Hate es el rap"
Sin duda, no hay discusión, repito "Hate es el rap"
He dicho "Hate es el rap" insisto "Hate es el rap"
Esa es la conclusión

To Be a Rapper

You don't have to act strange,
Nor be the baddest.
Nor smoke and drink excessively like I do,
You don't have to call all girls bitches,
When there are more male groupies than female in every city.
You don't have to brag about money
Or drive fancy cars if I can't even ride an air balloon bike,
Are you underground?
Buff, what a rapper!
And you take care of your videos more than the chores of this fine art.
You even have a manager?
What a shitty pro,
Thinking about the dough first
Before playing and sleeping on the sidewalk,
To make rap you have to know where it comes from
Anyone who doesn't inform themselves is because they don't want to, damn it.
I don't pretend to be a grandfather's speech, not even jokingly,
Look how old the wind is and it still blows.
My motto is give me good rap, from wherever,
Talking about whatever,
Anything but twerking
Here only pitch!
It's one of the few music genres with more freedom
Where you can talk about what comes out of you
You, my namesake?
You, my ass,
Tarnishing Sergio's name in vain?
Come on, I'll kill you
Living?
It doesn't suit you at all, pseudo-rapper
Don't be lazy to perish, you piece of shit,
You're a pain in the ass,
Public enemy number one or zero
You suck up to the city council to play concerts,
Get out of your town already,
You already smell heavy, infected,
Your DJ goes with Serato without ever having played vinyl on turntables,
Good resource but skipping steps
And in your old school session
You don't have to play "Jump Around", it's cool but the track already stinks,
It's not like there's a shortage of classics, damn it, dig into the archives,
Songs from before aren't songs, they're hymns,
I make a living doing them,
Any problem?
Just like your favorite American group that you worship
This year the event was bad,
Next year call my group and I'll fix the festival
R.A.P.
It pisses me off to enjoy only one life for being your favorite son.
I'm in the spotlight,
People don't know a fucking thing about me
But everyone has an opinion.

[Chorus]
It's my vision, without further ado, "Hate is the rap"
No doubt, no discussion, I repeat "Hate is the rap"
I said "Hate is the rap" I insist "Hate is the rap"
That's the conclusion

It's my vision, without further ado, "Hate is the rap"
No doubt, no discussion, I repeat "Hate is the rap"
I said "Hate is the rap" I insist "Hate is the rap"
Damn

Your idyll with this will never be eternal,
Yours were summer kisses
And they turned into winter memories.
Get off the wagon
I would put those guys to sweep beaches with used toothbrushes
I'm the brown-eyed bandit,
I put a few people on edge who don't share my opinions.
Respect me?
If they don't respect me,
Let CPV and Cloaka Company come back,
Those are real rappers,
There are people who have a grudge against me
And I wish them cancer,
Don't let them eat your brain like in Pac Man,
Flat encephalograms talk about flat caps, I don't know what.
Wear whatever you want,
The props are the least of it,
I value MCs, not paint, you morons.
Yes, Sho Hai, does more of the same,
Innovation is not linked to modernism.
I use diana CDs especially if the faces come out
Or as coasters or I melt them in the magma,
My diaphragm dilates
From the fucking bad vibes I carry between my chest and back,
You're not even my friend,
Not even my colleague
For sharing a few minutes or a few beers with me,
You shouldn't brag about what you don't have,
When you live a quarter of this like I do, you come.
We have marathon evenings
Of listening to old records

Also of new batches,
In the place the flies fly low and slow,
They're more stoned than the owners of this whole invention.
I open the way for you and you still complain, you fools,
They made a donkey a bishop and it still brayed.
Gang of sons of bitches,
They should take you out of rap through the back door in garbage bags.
Pieces of shit who pretend to be original
And sample from "Dusty Fingers" to make instrumentals,
You geeks, I catch you,
I melt and humiliate you,
Don't fool Hip Hop, it shows,
Do I make myself clear?
I'm also a B-boy anchored in the nineties
When all the songs on an album could be listened to in full,
I have longing,
Ah, you have ringworm,
Ah, I say it because of envy.

[Chorus] (x2)
It's my vision, without further ado, "Hate is the rap"
No doubt, no discussion, I repeat "Hate is the rap"
I said "Hate is the rap" I insist "Hate is the rap"
That's the conclusion