...Ella - Sho-Hai traduction en allemand

...Ella

Si el 90 por ciento de mí, eres tú, y no te tengo
Que puedo hacer, dime que puedo hacer
Que me queda, que hago con mi 10 por ciento restante
Complicado romance

Mal despertar, me giré en la cama y ya no estabas
Yo soñé con legañas y con marcas de la almohada
Te hecho de menos en mis labios, mi boca huele a ti
Cambié tus besos con hielo por agua mineral Vichy
En la mesilla de noche invitaciones a copas
Se someten mis canciones, donde conocí a esta loca
Me encuentro mal sino te tengo
Avanza el día me levanto en perenne
Algunas horas nadie pone dudas
Tarde o temprano se que tú y yo cambiaremos fluidos
Al precio que sea y sea cual sea el garito
Me tiembla el pulso nervioso por verte
Quizás encuentres un duro flash luego es total ya lo verás
Por fin hay estas esbelta y de etiqueta
En bares te invitan pero yo quiero la auténtica
No recuerdo horarios, pero fue mágica velada
Tu compañía siempre agrada

Te dosifico pero al final te tengo entera
Te desprecinto y desnuda ante mi quedas
Amanecimos contentos te llevaba en mi sangre
No hay hombre que más te quiera y necesite solo dios lo sabe
Mi reina, mi ruina, me da igual pero duerme conmigo
Aunque ya se que es imposible estar siempre contigo
Un días más levante y grito buenos días princesa
Y tu no a mi vera, puerca miseria

Te hecho de menos si tu no estas
Yo no olvido la vida sin ti, jamás
Tú si tú, tu eres tan grande mi pequeña
Me siento mal, que será

Me quieren alejar de ti sin yo quererlo
Ella no te conviene y aumenta tus nervios
Triglicerdos tus ansias, ella siempre fría
Pero me pone caliente y me encanta
Imposible olvidarte, te veo en anuncios en supermercados y en escaparates
Desde enero eres reina en vitrina de llave echada
Que no te toque nadie ni te robe, por ti encantada
Mi ilusión es meterte el sacacorchos del amor
Olerte y probarte y esperar a la acción
Reaccion, cuantos mas años pasan mas ganas
Y te tengo mas ganas, y se revaloriza tu alma
Te engancho del cuello y del culo
El mejor bodegón somos tú y yo y punto
Tu traje delata un cierto sabor a metal
Yo cantando bajo la rubia en copa con tobillos de cristal
Vigilios ya no solo de fin de semana pero en días laborables
Cada vez con mas desmesuradas ganas
Mi dependencia por ti me alarma
Alcanzo el karma, yo quiero alcanzar la cama, y basta
Tumbado de pié, con polvo o sin él
Me siento Nicolas Hate en living mis mierdas joder
Toda mi musa depravada, esto es una historia de amor a una botella
O que te pensabas, que te pensabas
Yo no concibo la vida sin ti, jamás
Tú si tú, tu eres tan grande mi pequeña

...Sie

Wenn 90 Prozent von mir du bist, und ich dich nicht habe
Was kann ich tun, sag mir, was kann ich tun
Was bleibt mir, was mache ich mit meinen restlichen 10 Prozent
Komplizierte Romanze

Schlechtes Erwachen, ich drehte mich im Bett um und du warst nicht mehr da
Ich träumte mit Schlafsand und Kissenabdrücken
Ich vermisse dich auf meinen Lippen, mein Mund riecht nach dir
Ich tauschte deine Küsse mit Eis gegen Vichy Mineralwasser
Auf dem Nachttisch Einladungen zu Drinks
Meine Lieder unterwerfen sich, wo ich diese Verrückte kennenlernte
Mir geht es schlecht, wenn ich dich nicht habe
Der Tag schreitet voran, ich stehe auf, immerwährend
Einige Stunden zweifelt niemand
Früher oder später weiß ich, dass du und ich Flüssigkeiten austauschen werden
Zu jedem Preis und in welcher Kneipe auch immer
Mein Puls zittert nervös, dich zu sehen
Vielleicht erlebst du einen krassen Flash, dann ist es total, du wirst sehen
Endlich bist du da, schlank und schick
In Bars laden sie dich ein, aber ich will die Echte
Ich erinnere mich nicht an die Uhrzeit, aber es war ein magischer Abend
Deine Gesellschaft erfreut immer

Ich dosiere dich, aber am Ende habe ich dich ganz
Ich entsiegle dich und nackt stehst du vor mir
Wir wachten glücklich auf, ich trug dich in meinem Blut
Es gibt keinen Mann, der dich mehr liebt und braucht, nur Gott weiß das
Meine Königin, mein Ruin, mir egal, aber schlaf mit mir
Obwohl ich schon weiß, dass es unmöglich ist, immer bei dir zu sein
Noch ein Tag, ich stehe auf und rufe: Guten Morgen, Prinzessin
Und du nicht an meiner Seite, verdammtes Elend

Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist
Ich vergesse das Leben ohne dich nicht, niemals
Du, ja du, du bist so groß, meine Kleine
Ich fühle mich schlecht, was mag das sein

Sie wollen mich von dir trennen, ohne dass ich es will
Sie tut dir nicht gut und steigert deine Nerven
Triglyceride deine Begierden, sie immer kalt
Aber sie macht mich heiß und ich liebe es
Unmöglich dich zu vergessen, ich sehe dich in Anzeigen, in Supermärkten und in Schaufenstern
Seit Januar bist du Königin in der verschlossenen Vitrine
Dass dich niemand anfasst oder stiehlt, für dich, entzückt
Mein Traum ist es, dir den Korkenzieher der Liebe hineinzustecken
Dich riechen und probieren und auf die Aktion warten
Reaktion, je mehr Jahre vergehen, desto mehr Lust
Und ich habe mehr Lust auf dich, und deine Seele gewinnt an Wert
Ich packe dich am Hals und am Boden
Das beste Stillleben sind du und ich, Punkt
Dein Anzug verrät einen gewissen Metallgeschmack
Ich singe, während ich das Blonde im Glas mit Kristallknöcheln trinke
Wachzeiten nicht mehr nur am Wochenende, sondern auch an Arbeitstagen
Jedes Mal mit maßloseren Begierden
Meine Abhängigkeit von dir alarmiert mich
Ich erreiche das Karma, ich will das Bett erreichen, und Schluss
Liegend im Stehen, mit Staub oder ohne
Ich fühle mich wie Nicolas Cage in Leaving Las Vegas, verdammt, meinen Scheiß durchlebend
Meine ganze verdorbene Muse, das ist eine Liebesgeschichte an eine Flasche
Oder was dachtest du, was dachtest du
Ich kann mir das Leben ohne dich nicht vorstellen, niemals
Du, ja du, du bist so groß, meine Kleine