Paroles et traduction Sho Madjozi - Kona

Kona

Iyhaa,
I Sho Madjozi, iyhaa!
Kona, wela kona
Kona, wela kona
Kona, wela kona
Kona, wela kona
Hina hi wela hinkwaku-hinkwaku, hi kona
Hina hi wela hinkwaku-hinkwako
Kona, wela kona
Iyhaa!
Ha ngetelani volume phela,
Mi nga tlangi risimu ra mina nga ku i xihundla e-e
ISho Madjozi, iyhaa!
Kona, wela kona – A tiphatini
Kona, wela kona – A timalini
Kona, wela kona – A overseas
Kona, wela kona – A mi ku yini?
Kona, wela kona – A dorobeni
Kona, wela kona – A vhengeleni
Kona, wela kona – A sekeleni
Kona, wela kona – A mabyaleni
Hina hi wela hinkwaku-hinkwaku, hi kona
Hina hi wela hinkwaku-hinkwako
Gandaganda leyi i nga yi ganda
Bana-bana leyi, twana leyi, mi nga yi rhanda
Sometimes loko hi fika lani Joni va hi sanda
A ni loko hi humelela vanhu swa va vava
Na va tata vanhu manano, no va laya
Na valalo ve ri n'wana loyi wa yi vanga
Loyi (wa xi haxa)
And a nga vileli na valoyi wa va tsanda
Kona, wela kona – A tiphatini
Kona, wela kona – A timalini
Kona, wela kona – A overseas
Kona, wela kona – A mi ku yini?
Kona, wela kona – A dorobeni
Kona, wela kona – A vhengeleni
Kona, wela kona – A sekeleni
Kona, wela kona – A mabyaleni
Hina hi wela hinkwaku-hinkwaku (Kona, wela kona)
Benny Mayengani: Ah, wa vona ke...
Sho Madjozi: Ha DJ a vuyisi risimu hiku a hi ra yena ra Sho Madjozi
Benny Mayengani: A timela yini... why a endla so?
Hala ni halo (Hala ni halo)

Kona

Iyhaa,
I Sho Madjozi, iyhaa!
Kona, burn it up
Kona, burn it up
Kona, burn it up
Kona, burn it up
We burn it like this, with kona
We burn it like this
Kona, burn it up
Iyhaa!
Turn up the volume,
I'm going to dance to my rhythm with the xihundla e-e
ISho Madjozi, iyhaa!
Kona, burn it up – At the party
Kona, burn it up – In the streets
Kona, burn it up – Overseas
Kona, burn it up – What's up with me?
Kona, burn it up – In the township
Kona, burn it up – In the bush
Kona, burn it up – In the village
Kona, burn it up – In the womb
We burn it like this, with kona
We burn it like this
This music is so nice
This music, I want it
Sometimes when we arrive in Johannesburg they reject us
Or when we dance they hate us
They despise us, they laugh at us
They don't know this child has done it
This one (is crazy)
And no one will like the witches
Kona, burn it up – At the party
Kona, burn it up – In the streets
Kona, burn it up – Overseas
Kona, burn it up – What's up with me?
Kona, burn it up – In the township
Kona, burn it up – In the bush
Kona, burn it up – In the village
Kona, burn it up – In the womb
We burn it like this (Kona, burn it up)
Benny Mayengani: Ah, you see...
Sho Madjozi: Hey DJ, play the rhythm because it's Sho Madjozi's
Benny Mayengani: What time... why is it so?
Hala ni halo (Hala ni halo)