Paroles et traduction 櫻井 翔 - Konomama Motto

Konomama Motto

重なり合った Vibration
君と鳴らした Heart beat
風が通り過ぎた
あの頃からほんのちょっと
大人になれた気がした 巡る季節

言葉にならない声が
僕の胸の中で繰り返す
いつからだろうこんなに
君といる時間は愛しくて

色褪せないよ
過去と未来をつないでここにいる
耳すませば 聞こえてくるよ
あの日の Stay gold

このままもっと 伝わるように
変わらぬ愛を (愛を)
ささやかな日々に溢れている
I love you
深く絆つないでゆく

これからもっと 輝くように
明日は素晴らしい
二人だけの (Baby, please stay gold)
愛の花を (Baby, I love you)
いつまでも

部屋に飾った Portrait
君と笑った Memoryを連れて
ドアを開けた
君と結んだ点と線を
永遠に辿れるように 願い込めて

雨上がり薫る午後に
水たまりが映す空の上
飛び越えてみた僕らは
ゆるやかな時間も愛しくて

もしも僕が あの頃の景色
いつか忘れても
いつもそばに 君がいたこと
忘れないだろう

そのままもっと 同じ想いで
変わらぬ愛を (愛を)
ありふれた日々に記してゆく
I love you
君とのページ増えてゆく

君にはもっと この先ずっと
笑っていて欲しい
雨の日でも (Baby, please stay gold)
風の日でも (Baby, I love you)
いつまでも

笑顔の裏の涙のワケを
解らずに過ごしているよ いまも
どんな日々を過ごして来たのかと
気になるの いまも
木漏れ日射す あの香りの記憶
窓の外を眺める度匂う
明日を祈る 明日が実る
息吹き始めているときよ

モノクロが色づき始める感覚
意味を失い始めた短冊
不安な 自分がまた嫌になる
つまんない 気持ちも歌になるなら
"I love love you my boo"
僕らだけに分かるような合図
All I want to say. I love
どんな言葉も宙を舞う
(I love ...)

このままもっと 伝わるように
変わらぬ愛を (愛を)
ささやかな日々に溢れている
I love you
深く絆つないでゆく

これからもっと 輝くように
明日は素晴らしい
二人だけの (Baby, please stay gold)
愛の花を (Baby, I love you)
いつまでも

Baby, please stay gold
Baby, please stay gold
Baby, please stay gold
Baby, please stay gold
Baby, please stay gold
Baby, please stay gold
Baby, please stay gold

И дальше, ещё больше

Переплетённые вибрации
Сердцебиение, что мы разделяем
Ветер пронёсся мимо
С тех пор, совсем немного,
Но я повзрослел, кажется, времена года сменяются

Невысказанные слова
В моей груди эхом отдаются
С каких пор, интересно,
Время, проведённое с тобой, так дорого мне

Не померкнут никогда
Прошлое и будущее, связаны вместе, здесь и сейчас
Если прислушаться, можно услышать
То самое "Оставайся золотой" из прошлого

И дальше, ещё больше, чтобы ты почувствовала
Неизменную любовь (любовь)
Она переполняет каждый скромный день
Я люблю тебя
Нашу крепкую связь я буду беречь

Ещё ярче, ещё больше, чтобы ты сияла
Завтрашний день прекрасен
Только наш (Малышка, прошу, оставайся золотой)
Цветок нашей любви (Малышка, я люблю тебя)
Навсегда

Портрет, что украшает комнату
Хранит воспоминания о наших улыбках
Открываю дверь
Точки и линии, что нас связали
Чтобы следовать им вечно, загадываю желание

После дождя, благоухающим днём
Лужи отражают небо
Мы перепрыгивали через них
И эти спокойные мгновения тоже дороги мне

Даже если я забуду те пейзажи
Когда-нибудь
То, что ты всегда была рядом
Я не забуду

И дальше, ещё больше, с теми же чувствами
Неизменную любовь (любовь)
Буду записывать в каждый обычный день
Я люблю тебя
Наша история продолжается

Хочу, чтобы ты улыбалась
Всегда, и дальше
Даже в дождливый день (Малышка, прошу, оставайся золотой)
Даже в ветреный день (Малышка, я люблю тебя)
Навсегда

Причины твоих слёз, скрытых за улыбкой
Я до сих пор не понимаю
Какие дни ты пережила
Меня это волнует, до сих пор
Воспоминание о том аромате, под лучами солнца, сквозь листву
Каждый раз, когда я смотрю в окно, я чувствую его
Молюсь о завтрашнем дне, чтобы он принёс плоды
Когда всё только начинает расцветать

Ощущение, будто монохромный мир начинает окрашиваться
Потерявшие смысл бумажные ленточки желаний
Снова ненавижу себя за неуверенность
Даже скучные мысли могут стать песней
"Я люблю, люблю тебя, моя малышка"
Наш тайный знак, понятный только нам двоим
Всё, что я хочу сказать - я люблю
Любые слова парят в воздухе
(Я люблю ...)

И дальше, ещё больше, чтобы ты почувствовала
Неизменную любовь (любовь)
Она переполняет каждый скромный день
Я люблю тебя
Нашу крепкую связь я буду беречь

Ещё ярче, ещё больше, чтобы ты сияла
Завтрашний день прекрасен
Только наш (Малышка, прошу, оставайся золотой)
Цветок нашей любви (Малышка, я люблю тебя)
Навсегда

Малышка, прошу, оставайся золотой
Малышка, прошу, оставайся золотой
Малышка, прошу, оставайся золотой
Малышка, прошу, оставайся золотой
Малышка, прошу, оставайся золотой
Малышка, прошу, оставайся золотой
Малышка, прошу, оставайся золотой