Paroles et traduction 櫻井 翔 - Rolling Days

Rolling Days

揺らめく様な 香り近づく 目を閉じても 君と分かる
夢じゃないさ 零れる吐息は 高鳴りを連れて

Oh 聞こえているか？漂う音が
気付けば falling down 止まらない想いで

刻まれた 時間の中 生まれゆくダイヤのような
そこにしかない 輝きを 君の指に飾るから

どこまでも深い場所まで 二人堕ちてゆけるなら
何も見えない闇さえ 優しく包み込むから
終わりなんて 怖くないのさ（終わりなんて 怖くないのさ）
始まりは いつも underground
Wow もっと響かせ

とても綺麗な 涙が落ちる 透き通る様な 水晶になる
触れてみれば 懐かしさに似た 痛みを映した

Oh 覚えているか？あの日の音が
打ち抜いた breaking down 変わらない想いで

脱ぎ捨てた その肌は なめらかな刃のようさ
傷ついたって かまわない 君のそばにいたいから

強く抱きしめるたびに 壊れ堕ちてゆくのなら
全て無くなるほどに ひとつになればいいから
終わりなんて いつか来るのさ（終わりなんて いつか来るのさ）
始まりは いつだってあるのさ
Wow ずっと響かせ

Ah 一時の快楽 燃えて また灰になる
終わりなんてないはず 会いたく（なる）また拝借
香りだけ漂う 想いまだ彷徨う
嗚呼 もう（嗚呼もう）wanna know?

もう闇の中へ逃げよう (oh)
僅かな光の強さを見せよう (oh)
もう離れなくていいんですよ (oh)
だから 傍にいてよ (oh)
汚れたまんまでもいいの
夢の中まで逃避行 (yeah, yeah)
いつも現実は強引で (yeah, yeah)
Ah, rolling, rolling days

心叩くたびに 火花を巻き上げた
二人見つめたまま 光の中へ
重なり合う音が 螺旋を描いてた
溶け合いながら 永遠へ

どこまでも深い場所まで 二人堕ちてゆけるなら
何も見えない闇さえ 優しく包み込むから
終わりなんて 怖くないのさ（終わりなんて 怖くないのさ）
始まりは いつも underground
Wow もっと響かせ

Катящиеся дни

Словно колышущийся аромат приближается, даже с закрытыми глазами я узнаю тебя.
Это не сон, льющееся дыхание приносит с собой учащенное сердцебиение.

О, слышишь ли ты? Плывущие звуки...
Не успел опомниться, как falling down, с неостановимыми чувствами.

В выгравированном временем, рождается подобный бриллианту,
Этот неповторимый блеск я украшу им твой пальчик.

Если мы сможем упасть вместе, в самую глубокую бездну,
То даже невидимую тьму я нежно обниму.
Конца я не боюсь (конца я не боюсь)
Начало всегда underground
Wow, дай ему звучать сильнее

Падают очень красивые слезы, превращаясь в прозрачный, как хрусталь,
Прикоснись, и увидишь отражение боли, похожей на ностальгию.

О, помнишь ли ты? Звуки того дня
Пронзили меня, breaking down, с неизменными чувствами.

Сброшенная кожа, словно гладкое лезвие,
Даже если будет больно, я хочу быть рядом с тобой.

Если каждый раз, крепко обнимая тебя, я буду разрушаться и падать,
То пусть все исчезнет, лишь бы мы стали одним целым.
Конец когда-нибудь наступит (конец когда-нибудь наступит)
Начало всегда есть
Wow, пусть звучит вечно

Ах, мгновенное удовольствие сгорает и снова становится пеплом,
Конца не должно быть, я хочу (хочу) увидеть тебя снова, снова украду
Только аромат витает, чувства все еще блуждают
О, уже (о, уже) wanna know?

Давай убежим во тьму (oh)
Покажем силу слабого света (oh)
Нам больше не нужно расставаться (oh)
Поэтому останься рядом (oh)
Можно оставаться такой же грязной
Побег в сон (yeah, yeah)
Реальность всегда такая настойчивая (yeah, yeah)
Ah, rolling, rolling days

Каждый раз, касаясь сердца, мы высекали искры,
Продолжая смотреть друг на друга, мы шли к свету.
Переплетающиеся звуки рисовали спираль,
Растворяясь друг в друге, мы шли к вечности.

Если мы сможем упасть вместе, в самую глубокую бездну,
То даже невидимую тьму я нежно обниму.
Конца я не боюсь (конца я не боюсь)
Начало всегда underground
Wow, дай ему звучать сильнее