Paroles et traduction 櫻井 翔 - sugar and salt

sugar and salt

I wanna feel your love 吹き抜ける
その調べ 何処へ行く？
I wanna feel your love 抱きしめたいんだ
夢の中でも but you were mine

Oh, yeah, oh 目と目が合ったその瞬間の
浮遊感を思い出す sugar and salt
時に甘く 甘く 辛く こそ 儚く
計らうように空も夕立ちと (One day)

Restaurant に行ってまた 映画館に行ってまた
Drive に行ってまた 貴方を知っていく
心なしか二人また似ていく
無地の canvass 滲んでいく

肩にもたれかかる左の耳 (Yeah)
繋ぐ手の震える意味 (Yeah)
何時からか互いに意地
一日 いまもよぎる景色 (Baby)

俺なんかよりもずっとずっと細い手
柔らかくて細い手
Ah 絡んでいた指先ほどいて
思い出の中を泳いでる

I wanna feel your love 凍えてる
温もりは 誰のもの？
I wanna feel your love 願う涙
浮かんでは消える and you were mine

I wanna feel- feel your love

Love, love, lovin' you
いつも 何時でも会いに行く
何しているかなってまた空見て
とは言え 応えもなく もがいてる

また出てきた女々しさ ただ照れ臭く
ただ男の女々しさでした
Baby I love 届いてる？抜け出せず
思い出を未だ泳いでいる

I wanna feel your love 吹き抜ける
その調べ どこへ行く？
I wanna feel your love 抱きしめたいんだ
夢の中でも but you were mine

もう一度 call me, call me
言えない just tell me, tell me why
最後に call me, call me
繰り返す言葉は
I wanna feel your love-love, love, love, love
You're the one for me

I wanna feel your love 凍えてる
温もりは 誰のもの？
I wanna feel your love 願う涙
浮かんでは消える and you were mine
君の明日を願うよ

目と目が合ったその瞬間の
繋ぐ手の震える
時に甘く 甘く
無地の canvass 滲んでいく
思い出の中を泳いでる
I wanna feel your love

Сахар и соль

Хочу почувствовать твою любовь, пронизывающую меня
Эта мелодия, куда она ведет?
Хочу почувствовать твою любовь, хочу обнять тебя
Даже во сне, но ты была моей

Oh, yeah, oh, в тот момент, когда наши взгляды встретились
Вспоминаю это чувство парения, сахар и соль
Иногда сладко, сладко, горько, именно поэтому так эфемерно
Словно по расписанию, небо проливается ливнем (Однажды)

Мы снова ходили в ресторан, снова ходили в кино
Снова ездили кататься, я узнавал тебя все больше
Незаметно мы становились все более похожими
Чистый холст, на котором расплываются краски

Твое левое ухо, прижатое к моему плечу (Yeah)
Смысл дрожи в наших сцепленных руках (Yeah)
С каких пор мы оба стали такими упрямыми
Этот день до сих пор стоит у меня перед глазами (Baby)

Твои руки гораздо, гораздо тоньше моих
Мягкие и тонкие руки
Ah, расплетая наши переплетенные пальцы
Я плыву в воспоминаниях

Хочу почувствовать твою любовь, я замерзаю
Это тепло, чье оно?
Хочу почувствовать твою любовь, слезы желания
Всплывают и исчезают, и ты была моей

I wanna feel- feel your love

Love, love, lovin' you
Я всегда, в любое время приду к тебе
Я снова смотрю на небо, думая, что ты делаешь
Тем не менее, без ответа, я мучаюсь

Снова эта сентиментальность, просто неловко
Просто мужская сентиментальность
Baby I love, ты слышишь? Я не могу выбраться
Я все еще плыву в воспоминаниях

Хочу почувствовать твою любовь, пронизывающую меня
Эта мелодия, куда она ведет?
Хочу почувствовать твою любовь, хочу обнять тебя
Даже во сне, но ты была моей

Еще раз позвони мне, позвони мне
Не могу сказать, просто скажи мне, скажи мне, почему
В последний раз позвони мне, позвони мне
Повторяющиеся слова
I wanna feel your love-love, love, love, love
Ты та, кто мне нужна

Хочу почувствовать твою любовь, я замерзаю
Это тепло, чье оно?
Хочу почувствовать твою любовь, слезы желания
Всплывают и исчезают, и ты была моей
Я желаю тебе хорошего завтра

В тот момент, когда наши взгляды встретились
Дрожь в сцепленных руках
Иногда сладко, сладко
Чистый холст, на котором расплываются краски
Я плыву в воспоминаниях
I wanna feel your love