Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Yaad Piya Ki Aaye
Die Erinnerung an meinen Liebsten kommt
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye. 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye. 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ae 
                                        dukh 
                                        saal 
                                        jaaye, 
                                        haye 
                                        ram 
                            
                                        Ach, 
                                        dieses 
                                        Leid 
                                        ist 
                                        unerträglich, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        ach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Baali 
                                        umariya. 
                            
                                        In 
                                        meinen 
                                        jungen 
                                        Jahren. 
                            
                         
                        
                            
                                        Baali 
                                        umariya, 
                                        suni 
                                        re 
                                        sejariya 
                            
                                        In 
                                        meinen 
                                        jungen 
                                        Jahren, 
                                        ist 
                                        mein 
                                        Ehebett 
                                        leer. 
                            
                         
                        
                            
                                        Baali 
                                        umariya, 
                                        suni 
                                        re 
                                        sejariya 
                            
                                        In 
                                        meinen 
                                        jungen 
                                        Jahren, 
                                        ist 
                                        mein 
                                        Ehebett 
                                        leer. 
                            
                         
                        
                            
                                        Joban 
                                        beeta 
                                        jaaye, 
                                        haye 
                                        ram 
                            
                                        Meine 
                                        Jugend 
                                        vergeht, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        ach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki, 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen, 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                                        ram 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ae 
                                        dukh 
                                        saa 
                                        na 
                                        jaaye, 
                                        haye 
                                        ram 
                            
                                        Ach, 
                                        dieser 
                                        Schmerz 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        zu 
                                        ertragen, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bairi 
                                        koyaliya 
                                        koonk 
                                        sunaaye 
                            
                                        Der 
                                        grausame 
                                        Kuckuck 
                                        ruft. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bairi 
                                        koyaliya 
                                        koonk 
                                        sunaaye 
                            
                                        Der 
                                        grausame 
                                        Kuckuck 
                                        ruft. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mujh 
                                        birhan 
                                        ka 
                                        jiyra 
                                        jalaaye 
                            
                                        Er 
                                        setzt 
                                        das 
                                        Herz 
                                        dieser 
                                        Verlassenen 
                                        in 
                                        Brand. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mujh 
                                        birhan 
                                        ka 
                                        jiyra 
                                        jalaaye 
                            
                                        Er 
                                        setzt 
                                        das 
                                        Herz 
                                        dieser 
                                        Verlassenen 
                                        in 
                                        Brand. 
                            
                         
                        
                            
                                        Haan 
                                        preet 
                                        na 
                                        jaanve 
                                        jagaaye, 
                                        haye 
                                        ram 
                            
                                        Ja, 
                                        er 
                                        erweckt 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        nicht, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        ach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        ach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                                        ram 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        ach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                                        ram 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                                        ram 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aaye 
                                        ram, 
                                        yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Oh 
                                        Gott, 
                                        die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Baali 
                                        umariya, 
                                        suni 
                                        re 
                                        sejariya 
                            
                                        In 
                                        meinen 
                                        jungen 
                                        Jahren, 
                                        ist 
                                        mein 
                                        Ehebett 
                                        leer. 
                            
                         
                        
                            
                                        Baali 
                                        umariya 
                            
                                        In 
                                        meinen 
                                        jungen 
                                        Jahren. 
                            
                         
                        
                            
                                        Baali, 
                                        baali 
                            
                                        In 
                                        meinen 
                                        jungen, 
                                        jungen 
                                        Jahren. 
                            
                         
                        
                            
                                        Baali, 
                                        umariya 
                                        ho 
                            
                                        In 
                                        meinen 
                                        jungen 
                                        Jahren, 
                                        oh. 
                            
                         
                        
                            
                                        Baali 
                                        umariya, 
                                        suni 
                                        re 
                                        sejariya 
                            
                                        In 
                                        meinen 
                                        jungen 
                                        Jahren, 
                                        ist 
                                        mein 
                                        Ehebett 
                                        leer. 
                            
                         
                        
                            
                                        Joban 
                                        beeta 
                                        jaaye, 
                                        haye 
                                        ram 
                            
                                        Meine 
                                        Jugend 
                                        vergeht, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki, 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                                        ram 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        oh 
                                        Gott. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        ach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        ach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye, 
                                        haye 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt, 
                                        ach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaad 
                                        piya 
                                        ki 
                                        aaye. 
                            
                                        Die 
                                        Erinnerung 
                                        an 
                                        meinen 
                                        Liebsten 
                                        kommt. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Mangesh Kulkarni, Laxmikantpyarelal Laxmikantpyarelal
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.