Paroles et traduction Shocking Blue - Loving Girl

Tell you honey what I′m gonna do,

I'm gonna make big love to you.
Pinch your bottom and squeeze your hand,
Tell the whole world I′m your loving girl.

Hey, hey baby,
I'm your loving girl,
'Cause baby, baby,
I′m your loving girl.

Baby, baby, want but understood,
Don′t say you shouldn't when you know you should,
Don′t be banned if it ain't no good,
Don′t say you couldn't if you know you could.

Hey, hey baby,
I′m your loving girl,
'Cause baby, baby,
I'm your loving girl.

Hey, hey baby,
I′m your loving girl,
′Cause baby, baby,
I'm your loving girl.

Shake me baby, come on give me that thing,
Make a king and I′ll be your queen.
Show me honey that ring-a-ding-ding,
Leave me baby, give you anything.

And I never, never, never,
(Never, never)
Never gonna let you down,
(Never, never)
Never goin' to make you cry.
No, I never, never, never,
(Never, never)
Never gonna break your heart.
(Never, never)
I′ll never say goodbye,
Never gonna say goodbye to you, darling.

Tell you honey what I'm gonna do,
I′m gonna make big love to you.
Pinch your bottom and squeeze your hand,
Tell the whole world I'm your loving girl.

And I never, never, never,
(Never, never)
Never gonna let you down,
(Never, never)
Never goin' to make you cry.
No, I never, never, never,
(Never, never)
Never gonna break your heart.
(Never, never)
I′ll never say goodbye,
Never gonna say goodbye to you, darling.

Hey, hey baby,
I′m your loving girl,
'Cause baby, baby,
I′m your loving girl.

Hey, hey baby,
I'm your loving girl,
′Cause baby, baby,
I'm your loving girl.

Hey, hey baby,
I′m your loving girl,
'Cause baby, baby,
I'm your loving girl.

Я скажу тебе, милая, что я собираюсь сделать.

Я собираюсь заняться с тобой большой любовью.
Ущипни себя за зад и сожми руку.
Скажи всему миру, что я твоя любимая девушка.

Эй, эй, детка,
Я твоя любящая девушка.
Потому что, детка, детка...
Я твоя любящая девушка.

Детка, детка, хочу, но понимаю,
Не говори, что не должен, когда знаешь, что должен,
Не запрещай, если это нехорошо.
Не говори, что не можешь, если знаешь, что можешь.

Эй, эй, детка!
Я твоя любящая девушка,
Потому что, детка, детка,
Я твоя любящая девочка.

Эй, эй, детка!
Я твоя любящая девушка,
Потому что, детка, детка,
Я твоя любящая девочка.

Встряхни меня, детка, давай, дай мне эту штуку,
Сделай короля, и я буду твоей королевой.
Покажи мне, Милая, это кольцо-а-Динь-Динь.
Оставь меня, детка, я дам тебе все, что угодно.

И я никогда, никогда, никогда,
(никогда, никогда)
Никогда не подведу тебя,
(никогда, никогда)
Я никогда не заставлю тебя плакать.
Нет, я никогда, никогда, никогда,
(никогда, никогда)
Я никогда не разобью тебе сердце.
(Никогда, никогда)
Я никогда не попрощаюсь,
Никогда не попрощаюсь с тобой, дорогая.

Я скажу тебе, милая, что я собираюсь сделать.
Я собираюсь заняться с тобой большой любовью.
Ущипни себя за зад и сожми руку.
Скажи всему миру, что я твоя любимая девушка.

И я никогда, никогда, никогда,
(никогда, никогда)
Никогда не подведу тебя,
(никогда, никогда)
Я никогда не заставлю тебя плакать.
Нет, я никогда, никогда, никогда,
(никогда, никогда)
Я никогда не разобью тебе сердце.
(Никогда, никогда)
Я никогда не попрощаюсь,
Никогда не попрощаюсь с тобой, дорогая.

Эй, эй, детка!
Я твоя любящая девушка,
Потому что, детка, детка...
Я твоя любящая девушка.

Эй, эй, детка,
Я твоя любящая девушка.
Потому что, детка, детка,
Я твоя любящая девочка.

Эй, эй, детка!
Я твоя любящая девушка,
Потому что, детка, детка,
Я твоя любящая девочка.