Party in My Head - Shoffy traduction en allemand

Party in My Head

Steven works a job
Down at the docks
70 hours a week
Got an appetite
For quiet nights
And medieval history oh (what a weirdo)

People try getting to him
They wanna bring him down
He ain't letting them in
He said

Can't hear what you said what you said
Mixing white and red white and red
Got a party in my head got a party in my head

Emma keeps it cool won't play the fool
Can't let the kids under her skin
Over college clicks and politics
Won't let high school happen again oh

People try getting to her
They wanna bring her down
Keeps on making it work
She said

Can't hear what you said what you said
Mixing white and red white and red
Got a party in my head got a party in my head

Steven meets Emma at the local bar
They don't say too much at all
Glued to their phones
Missed connection a life that could've been
On their own like Bedouin
In bed alone
They said

Can't hear what you said what you said
Mixing white and red white and red
Got a party in my head got a party in my head

Party in meinem Kopf

Steven hat einen Job
Unten an den Docks
70 Stunden die Woche
Hat einen Appetit
Auf ruhige Nächte
Und mittelalterliche Geschichte oh (was für ein Sonderling)

Leute versuchen, an ihn ranzukommen
Sie wollen ihn runterziehen
Er lässt sie nicht rein
Er sagte

Kann nicht hören, was du gesagt hast, was du gesagt hast
Mische Weiß und Rot, Weiß und Rot
Hab 'ne Party in meinem Kopf, hab 'ne Party in meinem Kopf

Emma bleibt cool, lässt sich nicht zum Narren halten
Kann die Leute nicht an sich heranlassen
Über College-Cliquen und Politik
Lässt nicht zu, dass die High School nochmal passiert oh

Leute versuchen, an sie ranzukommen
Sie wollen sie runterziehen
Sie schafft es trotzdem
Sie sagte

Kann nicht hören, was du gesagt hast, was du gesagt hast
Mische Weiß und Rot, Weiß und Rot
Hab 'ne Party in meinem Kopf, hab 'ne Party in meinem Kopf

Steven trifft Emma in der örtlichen Bar
Sie sagen überhaupt nicht viel
An ihre Handys gefesselt
Verpasste Verbindung, ein Leben, das hätte sein können
Alleine für sich wie Beduinen
Allein im Bett
Sie sagten

Kann nicht hören, was du gesagt hast, was du gesagt hast
Mische Weiß und Rot, Weiß und Rot
Hab 'ne Party in meinem Kopf, hab 'ne Party in meinem Kopf