Paroles et traduction Shogun - 男達のメロディー - ライブ

男達のメロディー - ライブ

走り出したら 何か答が出るだろなんて
俺もあてにはしてないさ してないさ
男だったら 流れ弾のひとつやふたつ
胸にいつでもささってる ささってる
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

俺とお前は まるでなつかしい友達さ
初めて出会った筈なのに 筈なのに
明日も気がむきゃ 俺のそばに居てもいいけれど
俺のことにはかまうなよ かまうなよ
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

お前がこの街 離れてゆく気になったら
俺は微笑(わら)って見送るぜ 見送るぜ
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

Мужская мелодия - Концерт

Если рвануть с места, думаешь, найдешь ответ?
Я на это и не рассчитываю, и не рассчитываю.
У настоящего мужчины в груди всегда найдется
Пара-тройка шальных пуль, пара-тройка шальных пуль.
Подними голову,
Прогони свою тоску.
Ведь живем один раз.
Чем больше отдаешь,
Тем меньше теряешь, малышка.
Не повезет — умрешь, вот и все, вот и все.

Мы с тобой словно старые друзья,
Хотя вроде бы только познакомились, только познакомились.
Если завтра захочешь, можешь остаться со мной,
Но не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне.
Подними голову,
Прогони свою тоску.
Ведь живем один раз.
Чем больше отдаешь,
Тем меньше теряешь, малышка.
Не повезет — умрешь, вот и все, вот и все.

Если ты решишь покинуть этот город,
Я улыбнусь и помашу тебе на прощание, помашу тебе на прощание.
Подними голову,
Прогони свою тоску.
Ведь живем один раз.
Чем больше отдаешь,
Тем меньше теряешь, малышка.
Не повезет — умрешь, вот и все, вот и все.