Gulim (Live) - Shohjahon Jo'rayev traduction en anglais

Gulim (Live)

Gulim, ne qilayin ayro tushdi yo'lim?
Hali imkon bor derdim-a,
Seni oson boy berdim-a.
Men notavon oshig'ingni kechirgin-a, gulim...
Beg'uborim, yana bir duch kelsam yo'lingga,
To'yib-to'yib termulardim qaro ko'zingga.
Xatoimni takrorlamay, qarab yuzingga,
Sevgim izhor etardim-a, tutmay pinhona.
Sevgim dilda saqlamasam bo'larmidi?
Balki shunda taqdir menga kularmidi?
Senga ham, menga ham yaxshi bo'larmidi,
Ko'nglimdagin aytganimda tutmay pinhona.
Gulim, gulim, gulim, gulim, gulim,
Ne qilay, endi ayro tushdi yo'lim, yo'lim.
Hali imkon bor derdim-a, seni oson boy berdim-a,
Men notavon oshig'ingni kechirgin-a, gulim.
Yonginangda hayajonga to'lib ketardim,
Qayda bo'lma, ortgingdan borib yetardim.
Rad etsang ham, hammasiga ko'nib ketardim,
Sevgim izhor etganimda tutmay pinhona.
Endi foyda yo'q, hammasi bekor, behuda,
Eh, hech qachon ushalmas shirin orzu-da.
Qolmasmidim balki hozirgidek qayg'uda,
Ko'nglimdagin aytganimda tutmay pinhona.
Gulim, gulim, gulim, gulim, gulim,
Ne qilay, endi ayro tushdi yo'lim, yo'lim.
Hali imkon bor derdim-a, seni oson boy berdim-a,
Men notavon oshig'ingni kechirgin-a, gulim.

My Darling (Live)

My darling, what can I do when our paths are now apart?
There's still a chance, I tell myself,
I let you go too easily.
Forgive me, my precious love, for being so clumsy.
I regret it so much, if I could meet you again,
I would gaze deeply into your dark eyes.
I wouldn't make the same mistake again, I would look into your face,
And tell you of my love, without hiding it anymore.
Could I keep my love hidden in my heart?
Perhaps then fate would smile upon me?
It would be good for both of us,
If I told you what's in my heart, without hiding it anymore.
My darling, my darling, my darling, my darling, my darling,
What can I do, now that our paths are apart, apart?
There's still a chance, I tell myself, I let you go too easily,
Forgive me, my precious love, for being so clumsy.
I would be so excited in your presence,
Wherever you are, I would follow you.
Even if you rejected me, I would accept it,
If I told you of my love, without hiding it anymore.
But now it's too late, it's all in vain,
Oh, sweet dreams never come true.
Maybe I wouldn't be in such sorrow now,
If I had told you what's in my heart, without hiding it anymore.
My darling, my darling, my darling, my darling, my darling,
What can I do, now that our paths are apart, apart?
There's still a chance, I tell myself, I let you go too easily,
Forgive me, my precious love, for being so clumsy.