Adat - Shohreh traduction en russe

Adat

وقتی عشق عادت شد بدا به حال عاشق
مرگ عشق از عادت یعنی زوال عاشق
وقتی که بی دردی درد تمام دنیاست
در فصل عادتها عاشق همیشه تنهاست

در این هوای بی ترانه که گل نمی زند جوانه
دریچه وقتی منتظر نیست کوچه نمی رسد به خانه
تو ای تمام فرصت من، قصه بی نهایت من
طریقی از غزل به پا کن به باغ خشک عادت من

وقتی عشق عادت شد بدا به حال عاشق
مرگ عشق از عادت یعنی زوال عاشق

اگه خوبم یا که زشتم، اگه دوزخ یا بهشتم
نذار از عادت بمیرم رنگ کهنگی بگیرم
کمکم کن تا بسازم، بار دیگر دل ببازم

برویانم، برویانم، که از تو سبز باشه باور من
بسوزانم، بسوزانم، به پا کن جشنی از خاکستر من

وقتی عشق عادت شد بدا به حال عاشق
مرگ عشق از عادت یعنی زوال عاشق

اگه خوبم یا که زشتم، اگه دوزخ یا بهشتم
نذار از عادت بمیرم رنگ کهنگی بگیرم
کمکم کن تا بسازم، بار دیگر دل ببازم

برویانم، برویانم، که از تو سبز باشه باور من
بسوزانم، بسوزانم، به پا کن جشنی از خاکستر من

وقتی عشق عادت شد بدا به حال عاشق
مرگ عشق از عادت یعنی زوال عاشق

Привычка

Когда любовь становится привычкой, горе влюблённому.
Смерть любви от привычки означает упадок влюблённого.
Когда ты безразличен, боль — весь мир.
В сезон привычек влюблённый всегда одинок.

В этом воздухе без песен, где не распускаются ростки,
Окно, когда не ждёт, аллея не ведёт к дому.
Ты — вся моя возможность, моя бесконечная история,
Проложи путь из стихов к моему сухому саду привычки.

Когда любовь становится привычкой, горе влюблённому.
Смерть любви от привычки означает упадок влюблённого.

Хороша я или дурна, будь то ад или рай,
Не дай мне умереть от привычки, стать тусклой.
Помоги мне создать, снова влюбиться,

Вырасти меня, вырасти меня, чтобы от тебя зеленела моя вера.
Сожги меня, сожги меня, устрой праздник из моего пепла.

Когда любовь становится привычкой, горе влюблённому.
Смерть любви от привычки означает упадок влюблённого.

Хороша я или дурна, будь то ад или рай,
Не дай мне умереть от привычки, стать тусклой.
Помоги мне создать, снова влюбиться,

Вырасти меня, вырасти меня, чтобы от тебя зеленела моя вера.
Сожги меня, сожги меня, устрой праздник из моего пепла.

Когда любовь становится привычкой, горе влюблённому.
Смерть любви от привычки означает упадок влюблённого.