Areh Ashegham - Shohreh traduction en anglais

Areh Ashegham

آره عاشقم چه ایرادی داره
این دیگه چه داد و بیدادی داره
آره عاشقم چه حسابی دارم
که باید داد بزنم اسمتو فریاد بزنم
بگم که دل خیال آزادی داره
آره عاشقم چه ایرادی داره
این دیگه چه داد و بیدادی داره
آره عاشقم چه حسابی دارم
که باید داد بزنم اسمتو فریاد بزنم
بگم که دل خیال آزادی داره

تازه تازه داره باورم میشه
که منو به قد آسمون می خواد
تازه تازه داره باورم میشه
منو از اینجا تا کهکشون می خواد
تازه تازه خوشبین تر شده دل
دلی که هیچکسو باور نمی کرد
دلی که عمری با بدبینیهاش
اعتنا به یار و یاور نمی کرد

آره عاشقم چه ایرادی داره
این دیگه چه داد و بیدادی داره
آره عاشقم چه حسابی دارم
که باید داد بزنم اسمتو فریاد بزنم
بگم که دل خیال آزادی داره

Yes, I'm in Love

Yes, I'm in love, what's wrong with that?
What's all the fuss about?
Yes, I'm in love, what's the big deal?
That I should shout your name, scream your name
Say that my heart dreams of freedom
Yes, I'm in love, what's wrong with that?
What's all the fuss about?
Yes, I'm in love, what's the big deal?
That I should shout your name, scream your name
Say that my heart dreams of freedom

I'm just starting to believe
That he wants me as much as the sky
I'm just starting to believe
He wants me from here to the galaxy
My heart is finally becoming more optimistic
A heart that never trusted anyone
A heart that for years, with its pessimism
Paid no attention to any friend or helper

Yes, I'm in love, what's wrong with that?
What's all the fuss about?
Yes, I'm in love, what's the big deal?
That I should shout your name, scream your name
Say that my heart dreams of freedom