Asheghetam - Shohreh traduction en anglais

Asheghetam

کی اومده تو زندگیت
ما رو تو کمتر می بینی
کی شده محرم دلت
اونو تو بیشتر می بینی
من که غریب و عاشقم
خدا باشه پناه من
خوشا به حال اونی که
از همه بهتر می بینی
من که غریب و عاشقم
خدا باشه پناه من
خوشا به حال اونی که
از همه بهتر می بینی
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن دردسرم واسه دلت
همه میدونن درد سرم واسه دلت

هر کی میاد تو زندگیت
سروره و بالا بلند
فقط منم زیادیم
به عشق پاک من نخند
رحمت میاد آخه منم یه دل دارم
بنا شده به خاطرت
من حق آب و گل دارم
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن دردسرم واسه دلت
همه میدونن درد سرم واسه دلت

خاکستر وجودمو
اگه یه روز بنا کنن
فریاد میشن تو آسمون
عاشقا رو صدا کنن
شاهد قلب من میشن
که بی دریغ فدایی بود
خدا کنه یه روز بیان
در محضرت ادا کنن
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن دردسرم واسه دلت
همه میدونن درد سرم واسه دلت

کی اومده تو زندگیت
ما رو تو کمتر می بینی
کی شده محرم دلت
اونو تو بیشتر می بینی
من که غریب و عاشقم
خدا باشه پناه من
خوشا به حال اونی که
از همه بهتر می بینی
من که غریب و عاشقم
خدا باشه پناه من
خوشا به حال اونی که
از همه بهتر می بینی
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن دردسرم واسه دلت
همه میدونن درد سرم واسه دلت

Asheghetam (I'm in love with you)

Who has come into your life
That you see me less and less?
Who has become the confidant of your heart
That you see them more and more?
I who am a stranger and in love
May God be my refuge
Lucky is the one who
You see more than anyone else
I who am a stranger and in love
May God be my refuge
Lucky is the one who
You see more than anyone else
Everyone knows I'm in love with you, except you
Everyone knows I'm in love with you, except you
Everyone knows I'm a troublemaker for your heart
Everyone knows I'm a troublemaker for your heart

Whoever comes into your life
Is joyful and tall
Only I am too much
Don't laugh at my pure love
Have mercy, because I too have a heart
It's decided, for your sake
I have the right to exist
Everyone knows I'm in love with you, except you
Everyone knows I'm in love with you, except you
Everyone knows I'm a troublemaker for your heart
Everyone knows I'm a troublemaker for your heart

The ashes of my being
If one day they are gathered
They will become a cry in the sky
Calling out to lovers
They will become witnesses to my heart
That it was a selfless devotee
I hope one day they come
And express it in your presence
Everyone knows I'm in love with you, except you
Everyone knows I'm in love with you, except you
Everyone knows I'm a troublemaker for your heart
Everyone knows I'm a troublemaker for your heart

Who has come into your life
That you see me less and less?
Who has become the confidant of your heart
That you see them more and more?
I who am a stranger and in love
May God be my refuge
Lucky is the one who
You see more than anyone else
I who am a stranger and in love
May God be my refuge
Lucky is the one who
You see more than anyone else
Everyone knows I'm in love with you, except you
Everyone knows I'm in love with you, except you
Everyone knows I'm a troublemaker for your heart
Everyone knows I'm a troublemaker for your heart