Ay Boteh Boteh - Shohreh traduction en anglais

Ay Boteh Boteh

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آتیش آتیش، الو الو
دخترای همسایه رو
سر کوچه فال گوش میشینن
یواش بیا، یواش برو

آتیش آتیش، الو الو
دخترای همسایه رو
سر کوچه فال گوش میشینن
یواش بیا، یواش برو

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

بذار آتیش پرنور بشه
چشم حسودا کور بشه
از رو آتیش بپر بیا
برگرد برو از سر بیا
بگو بگو با من بگو
سرخی تو از من
زردی من از تو
سرخی تو از من
زردی من از تو

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آتیش آتیش، الو الو
دخترای همسایه رو
سر کوچه فال گوش میشینن
یواش بیا، یواش برو

آتیش آتیش، الو الو
دخترای همسایه رو
سر کوچه فال گوش میشینن
یواش بیا، یواش برو

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

بذار آتیش پرنور بشه
چشم حسودا کور بشه
از رو آتیش بپر بیا
برگرد برو از سر بیا
بگو بگو با من بگو
سرخی تو از من
زردی من از تو
سرخی تو از من
زردی من از تو

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت

Oh My Love, My Love, My Love

Oh my love, my love, my love
Listen to what my heart has said
From night till dawn, thinking of you
A flower spoke, a flower heard

Fire, fire, hello, hello
The neighbor girls
Are eavesdropping at the corner
Come slowly, go slowly

Fire, fire, hello, hello
The neighbor girls
Are eavesdropping at the corner
Come slowly, go slowly

Oh my love, my love, my love
Listen to what my heart has said
From night till dawn, thinking of you
A flower spoke, a flower heard

Let the fire burn bright
Let the envious eyes go blind
Jump over the fire and come to me
Turn around, go, and come back again
Tell me, tell me, speak to me
Your redness is from me
My paleness is from you
Your redness is from me
My paleness is from you

Oh my love, my love, my love
Listen to what my heart has said
From night till dawn, thinking of you
A flower spoke, a flower heard

Fire, fire, hello, hello
The neighbor girls
Are eavesdropping at the corner
Come slowly, go slowly

Fire, fire, hello, hello
The neighbor girls
Are eavesdropping at the corner
Come slowly, go slowly

Oh my love, my love, my love
Listen to what my heart has said
From night till dawn, thinking of you
A flower spoke, a flower heard

Let the fire burn bright
Let the envious eyes go blind
Jump over the fire and come to me
Turn around, go, and come back again
Tell me, tell me, speak to me
Your redness is from me
My paleness is from you
Your redness is from me
My paleness is from you

Oh my love, my love, my love
Listen to what my heart has said
From night till dawn, thinking of you
A flower spoke, a flower heard

Oh my love, my love, my love
Listen to what my heart has said
From night till dawn, thinking of you
A flower spoke, a flower heard

Oh my love, my love, my love
Listen to what my heart has said
From night till dawn, thinking of you
A flower spoke, a flower heard

Oh my love, my love, my love
Listen to what my heart has said
From night till dawn, thinking of you