Che Konam - Shohreh traduction en allemand

Che Konam

امشب که گذشت فردا رو بگو
چه کنم کنمه دل ما رو بگو
کم فکر هوس کن
بمون رفتنو بس کن
اینقدر نگو می رم
اگه بری می میرم
همون قدر که ستاره ست اگه ماه بود
بازم این آسمون بی تو سیاه بود
کم فکر سفر کن
از این فتنه حذر کن
این قدر نده آزار
به این قلب گرفتار

Was soll ich tun

Die Nacht ist vorbei, sag, was ist mit morgen,
Was soll ich tun, sprich, sag, was mit unserem Herzen wird.
Denk weniger an die Lust,
Bleib, hör auf zu gehen.
Sag nicht immer, ich gehe,
Wenn du gehst, sterbe ich.
So viele Sterne es auch gibt, gäbe es den Mond,
Wäre dieser Himmel ohne dich immer noch schwarz.
Denk weniger ans Reisen,
Hüte dich vor diesem Unheil,
Quäle mich nicht so sehr,
Dieses gefangene Herz.