Davat - Shohreh traduction en anglais

Davat

خونم اگر محقره گلاي قالي پرپره
خميده ديوار اطاق شكسته بغض پنجره

اطلسي ها خشكن اگر نمونده از باغچه اثر
به سرانگشت سكوت كسي نمي زند به در

هواي صحبت ميكنم ميام و جرأت ميكنم
به خونه محقرم شما رو دعوت ميكنم

من و ببخش به سادگي بيخودي صحبت ميكنم
دست خودم نيست دلمه اگه جسارت ميكنم

فاصلمون دور اگه نداري از دلم خبر
قدم بزار به چشم من كه بي تو خشكيده دلم

دنياي ما اگر جداست فاصله تا عرش خداست
با اين همه روي دلم به سوي حضرت شماست

Invitation

My home, if humble, its carpet flowers withered,
The room's walls bowed, the window's sigh shattered.

The satins are dry, if no trace remains of the garden,
With the fingertip of silence, no one knocks at the door.

I long to speak, I come and dare,
To my humble home, I invite you there.

Forgive me, I speak so simply, for no reason,
I can't help it, it's my heart, if I'm being presumptuous, my dear.

If our distance is far, and you have no news of my heart,
Step into my sight, for without you my heart has withered apart.

If our worlds are separate, the distance is to God's throne so high,
Yet, my heart leans towards your presence, my love, near the sky.