Dobareh Doost Mishavi - Shohreh traduction en anglais

Dobareh Doost Mishavi

يه روز مث يه حادثه تازه به من رسيدي
دست نوازش به سر خسته من كشيدي
بر سر شاخه دلم مثل ستاره بودي
كاشكي ميموندي تا ابد وقتي به من رسيدي

دوباره دوست مي شوي دوباره دوست مي شوم
دوباره آشتي ولي ...
دل شكسته رو بگو دل شكسته رو بگو

حالا پس از اون همه سال از اون ور خواب و خيال
بازم به من رسيده اي از پس ديوار محال
حال و هواي عاشقي عطر گلاي رازقي
رسيده باز به باغ ما كه تازه كرده داغ ما

Again We Become Friends

One day, like a new event, you came to me
You stroked my weary head with your hand
You were like a star on the branch of my heart
I wish you had stayed forever when you came to me

Again we become friends, again we become friends
Again reconciled but...
Tell me about the broken heart, tell me about the broken heart

Now, after all these years, from beyond the realm of dreams
You have reached me again, beyond the wall of impossibility
The atmosphere of love, the scent of jasmine flowers
Has returned to our garden, renewing our pain