Dokhtaraa Pesaraa - Shohreh traduction en russe

Dokhtaraa Pesaraa

از تموم دخترا
از تموم پسرا
از تموم دخترا
از تموم پسرا
کی تو عشق پیشه حالا
نگفتی دست کی بالا
دست کی بالا؟
من من من من!
توی دنیای خدا
از همه عاشقترا
توی دنیای خدا
از همه عاشقترا
اون منم یا تو بلا
نگفتی دست کی بالا
من من من من!

اگه عاشق نشدی دستتو بالا نکنی
بذا مثل من بشی بهتره حاشا نکنی
اگه عاشق نشدی دستتو بالا نکنی
بذا مثل من بشی بهتره حاشا نکنی
اگه کم دوسم داری بپا هیاهو نکنی
واسه من که پیشتم دستتو هی رو نکنی
واسه من که پیشتم دستتو هی رو نکنی

از تموم دخترا
از تموم پسرا
از تموم دخترا
از تموم پسرا
کی تو عشق پیشه حالا
نگفتی دست کی بالا
دست کی بالا؟
من من من من!
توی دنیای خدا
از همه عاشقترا
توی دنیای خدا
از همه عاشقترا
اون منم یا تو بلا
نگفتی دست کی بالا
من من من من!

دست بالا مال خودمه
مهر و وفا مال خودمه
عشق و صفا مال خودمه
عاشقیا مال خودمه
دیوونگیا عاشقیا
مهر و وفا
دست بالا
مال خودمه

از تموم دخترا
از تموم پسرا
از تموم دخترا
از تموم پسرا
کی تو عشق پیشه حالا
نگفتی دست کی بالا
دست کی بالا؟
من من من من!
توی دنیای خدا
از همه عاشقترا
توی دنیای خدا
از همه عاشقترا
اون منم یا تو بلا
نگفتی دست کی بالا
من من من من!

Девушки, Парни

Из всех девушек
Из всех парней
Из всех девушек
Из всех парней
Кто сейчас влюблён?
Ты не сказал, чья рука поднята
Чья рука поднята?
Я, я, я, я!
В мире Бога
Из всех, кто любит тебя больше
В мире Бога
Из всех, кто любит тебя больше
Это я или ты, беда моя?
Ты не сказал, чья рука поднята
Я, я, я, я!

Если не влюблен, руку не поднимай
Стань, как я, лучше не отрицай
Если не влюблен, руку не поднимай
Стань, как я, лучше не отрицай
Если любишь меня мало, смотри, не шуми
Для меня, что рядом с тобой, руку свою не открывай
Для меня, что рядом с тобой, руку свою не открывай

Из всех девушек
Из всех парней
Из всех девушек
Из всех парней
Кто сейчас влюблён?
Ты не сказал, чья рука поднята
Чья рука поднята?
Я, я, я, я!
В мире Бога
Из всех, кто любит тебя больше
В мире Бога
Из всех, кто любит тебя больше
Это я или ты, беда моя?
Ты не сказал, чья рука поднята
Я, я, я, я!

Поднятая рука моя
Любовь и верность мои
Любовь и чистота мои
Влюблённые мои
Безумия, влюблённости
Любовь и верность
Поднятая рука
Моя

Из всех девушек
Из всех парней
Из всех девушек
Из всех парней
Кто сейчас влюблён?
Ты не сказал, чья рука поднята
Чья рука поднята?
Я, я, я, я!
В мире Бога
Из всех, кто любит тебя больше
В мире Бога
Из всех, кто любит тебя больше
Это я или ты, беда моя?
Ты не сказал, чья рука поднята
Я, я, я, я!