Eshtebaaheh Del - Shohreh traduction en russe

Eshtebaaheh Del

يه جوری دلم هورری ميريخت،که از صدای ريختنش
ميشد بفهمی طفلی دل،چه جوری ميلرزيده تنش
اين چه بلايی بود يهو،حيوونی اومد به سرش
اين دل زودی گول بخور،خاک يه دنيا تو سرش
هر بار يه جور تازه،دل اشتباه کرده
با هر زبونی گفتم ،نشنيده باز کرده
هر با يه جور تازه،دل باخته و ميبازه
با اين همه بديها باز سوخته و ميسازه

عاشقی و دربدری،
يعنی همينه آخرش،
مونده رودستم دل من،
با چشمای خيس و ترش

خودم خواستم که پات وايستم ،
تو باشی قسم راستم
نوشتم رو دل و جونم ،
واسه عشق تو ديوونم،
از عشق توست که ميخونم

Ошибка сердца

Моё сердце так бешено колотилось, что по звуку этого стука
Можно было понять, как бедная душа, как сильно дрожит моё тело.
Что это было за внезапное бедствие, словно дикий зверь вселился в него.
Это легковерная душа, целый мир праха на твоей голове.
Каждый раз по-новому, моё сердце ошибается.
На всех языках я говорила, но оно не слушает и снова делает то же самое.
Каждый раз по-новому, сердце влюбляется и проигрывает.
Несмотря на все твои недостатки, оно снова сгорает и мирится.

Влюбленность и страдание,
Вот что это значит в конце концов,
Моё сердце осталось в моей руке,
С влажными и полными слёз глазами.

Я сама хотела остаться с тобой,
Чтобы ты был моей истинной клятвой.
Я написала на сердце и душе,
Что я схожу с ума по твоей любви,
Именно из-за твоей любви я пою.