Fereshteha - Shohreh traduction en anglais

Fereshteha

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

عشق من اهل زمین نیست می دونم
عشق من هدیه ای از سوی خداست

عشق من بگو که اشتباه شده
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه

تو که اهل بی وفائی نبودی
بگو که چشام داره دروغ میگه
بگو که چشام داره دروغ میگه

این محاله من که باور ندارم
مگه میشه اون تو باشی نمیشه، نمیشه

من دارم از غصه دیوونه میشم
همه وجود من پر از غمه
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه
به خدا این نفس اخرمه

ای یار ای یار
ای یار ای یار

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

عشق من اهل زمین نیست می دونم
عشق من هدیه ای از سوی خداست

عشق من بگو که اشتباه شده
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه

تو که اهل بی وفائی نبودی
بگو که چشام داره دروغ میگه
بگو که چشام داره دروغ میگه

این محاله من که باور ندارم ندارم
مگه میشه اون تو باشی نمیشه، نمیشه

Angels

This is impossible, this is just a mistake
My love is pure, like angels

This is impossible, this is just a mistake
My love is pure, like angels

My love is not of this earth, I know
My love is a gift from God

My love, tell me it's a mistake
Tell me that's not you with someone else

You were never unfaithful
Tell me my eyes are lying
Tell me my eyes are lying

This is impossible, I can't believe it
Could it be you? It can't be, it can't be

I'm going crazy with grief
My whole being is filled with sorrow
Tell me that's not you with someone else
I swear this is my last breath

Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love

This is impossible, this is just a mistake
My love is pure, like angels

My love is not of this earth, I know
My love is a gift from God

My love, tell me it's a mistake
Tell me that's not you with someone else

You were never unfaithful
Tell me my eyes are lying
Tell me my eyes are lying

This is impossible, I can't believe it, I can't believe it
Could it be you? It can't be, it can't be