Iran - Shohreh traduction en russe

Iran

باید خورشید بتابه روی کوهت
طلایی شه تو اسمت پر غرورت
بباره خیس بشه خاک کویرت
که مثل شیر بغره قلب پیرت
بیاین ای دخترای بختیاری
بدیم بازم به هم ما دست یاری
شمالی اصفهانی دخت شیراز
بیاین با هم بخونیم ما هم آواز
ای ایران و ای ایران و ای ایران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران
ای ایران و ای ایران و ای ایران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران

اسمت همیشه بوده
خاری به چشم عالم
رو خاک تو چه باشم
راحت میشه خیالم
اسم تو رو نوشتو
رو پوست و استخونم
چه عشقی داره از تو
داد بزنم بخونم
هیچ آسمونی مثل
اون آسمون نمیشه
دنیا رو گشتم اما
هیچ جایی اون نمیشه
هیچ جایی اون نمیشه
ای ایران و ای ایران و ای ایران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران
ای ایران و ای ایران و ای ایران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران

اسمت همیشه بوده
خاری به چشم عالم
رو خاک تو چه باشم
راحت میشه خیالم
اسم تو رو نوشتو
رو پوست و استخونم
چه عشقی داره از تو
داد بزنم بخونم
هیچ آسمونی مثل
اون آسمون نمیشه
دنیا رو گشتم اما
هیچ جایی اون نمیشه
هیچ جایی اون نمیشه
ای ایران و ای ایران و ای ایران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران
ای ایران و ای ایران و ای ایران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران

ای ایران و ای ایران و ای ایران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران
ای ایران و ای ایران و ای ایران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران
ای مرز و بوم ای خانه دلیران

Иран

Пусть солнце светит на твои горы,
Пусть имя твое станет золотым, полным гордости.
Пусть дождь прольется и смочит землю твоей пустыни,
Чтобы, словно лев, рычало твое старое сердце.
Приходите, о дочери Бахтиари,
Давайте снова подадим друг другу руки помощи.
Северянки, исфаханки, девушки Шираза,
Давайте вместе споем песню.
О, Иран, и Иран, и Иран,
О, граница и родина, о, дом храбрецов.
О, Иран, и Иран, и Иран,
О, граница и родина, о, дом храбрецов.

Твое имя всегда было
Бельмом на глазу у мира.
На твоей земле, когда я нахожусь,
На душе моей становится спокойно.
Твое имя написано
На моей коже и костях.
Какая любовь исходит от тебя,
Позволь мне кричать и петь об этом.
Никакое небо не похоже
На твое небо.
Я объездила весь мир, но
Нигде нет такого места, как ты.
Нигде нет такого места, как ты.
О, Иран, и Иран, и Иран,
О, граница и родина, о, дом храбрецов.
О, Иран, и Иран, и Иран,
О, граница и родина, о, дом храбрецов.

Твое имя всегда было
Бельмом на глазу у мира.
На твоей земле, когда я нахожусь,
На душе моей становится спокойно.
Твое имя написано
На моей коже и костях.
Какая любовь исходит от тебя,
Позволь мне кричать и петь об этом.
Никакое небо не похоже
На твое небо.
Я объездила весь мир, но
Нигде нет такого места, как ты.
Нигде нет такого места, как ты.
О, Иран, и Иран, и Иран,
О, граница и родина, о, дом храбрецов.
О, Иран, и Иран, и Иран,
О, граница и родина, о, дом храбрецов.
О, граница и родина, о, дом храбрецов.

О, Иран, и Иран, и Иран,
О, граница и родина, о, дом храбрецов.
О, Иран, и Иран, и Иран,
О, граница и родина, о, дом храбрецов.
О, граница и родина, о, дом храбрецов.