Janeh Jaan - Shohreh traduction en russe

Janeh Jaan

خان شب شبت تاره
خاتونت بیداره
تا برگردی خونه
بی تو یه تب داره
آخه تو این دنیا
تنها تو رو داره
با هر صدای پا
میگم یاره یاره
گفتی بخواب خاتون
قلبم نمی ذاره
تنها امید دل
امید دیداره
جان جان جانم
ای جان جانانم
جان جان جانم
ای دین و ایمانم
بسته به تو جانم
بی تو نمی مانم
دشمن هزار هزاره
خاتونش در حصاره
خان تا خاتون آزاد نشه
صبر و قرار نداره
چشمم بر در قلبم کنار یاره
بی تو خونه رنگ شادی نداره

Дорогая душа

Хозяин, ночь твоя темна,
Твоя госпожа не спит.
Пока ты не вернешься домой,
Без тебя она вся горит.
Ведь в этом мире
Только тебя она любит.
С каждым шорохом
Мне кажется, это ты, любимый.
Ты сказал: "Спи, госпожа,"
Но сердце не дает покоя.
Единственная надежда души –
Надежда на встречу с тобою.
Душа моя, душа моя,
О, мой возлюбленный,
Душа моя, душа моя,
Моя вера и религия.
Моя жизнь зависит от тебя,
Без тебя мне не жить.
Врагов тысячи тысяч,
Госпожа твоя в осаде.
Хозяин, пока госпожа не свободна,
Нет ему покоя нигде.
Мои глаза устремлены к двери, мое сердце рядом с любимым,
Без тебя дом не знает радости.