Jomeh Be Jomeh - Shohreh traduction en anglais

Jomeh Be Jomeh

دلم شور می زنه
بد جور می زنه
در تاب و تبه
جونش به لبه
یارم اومده
نه نیومده
ماه در اومده
در نیومده
اون جمعه به جمعه
سر و گوشش می جنبه
اون جمعه به جمعه
سر و گوشش می جنبه
سر و گوشش می جنبه
--- ---
نکنه از پا افتاده
یه گوشه ای تنها افتاده
نکنه بازم اسیر شده
دوباره گوشه گیر شده
نکنه بازم اسیر شده
دوباره گوشه گیر شده
نکنه به فکر رفتنه
فکر فرار از منه
نکنه با قلب مهربون
رفته شکار اینو اون
نکنه با قلب مهربون
رفته شکار اینو اون
اون جمعه به جمعه
سر و گوشش می جنبه
اون جمعه به جمعه
سر و گوشش می جنبه
سر و گوشش می جنبه
--- ---
اون رو آسمون
من رو زمینم
دیگه عاشقتم
من نمی بینم
اون سواره و منم پیاده
اینم از من و عشق آتشینم
اینم از من و عشق آتشینم
اون جمعه به جمعه
سرو گوشش می جنبه
اون جمعه به جمعه
سرو گوشش می جنبه
سرو گوشش می جنبه
--- ---
دلم شور می زنه
بد جور می زنه
در تاب و تبه
جونش به لبه
یارم اومده
نه نیومده
ماه در اومده
در نیومده
اون جمعه به جمعه
سر و گوشش می جنبه
اون جمعه به جمعه
سر و گوشش می جنبه
سر و گوشش می جنبه
--- ---
نکنه از پا افتاده
یه گوشه ای تنها افتاده
نکنه بازم اسیر شده
دوباره گوشه گیر شده
نکنه بازم اسیر شده
دوباره گوشه گیر شده
نکنه به فکر رفتنه
فکر فرار از منه
نکنه با قلب مهربون
رفته شکار اینو اون
نکنه با قلب مهربون
رفته شکار اینو اون
اون جمعه به جمعه
سر و گوشش می جنبه
اون جمعه به جمعه
سر و گوشش می جنبه
سر و گوشش می جنبه

Friday to Friday

My heart is anxious
Terribly anxious
In twists and turns
His life is on the edge
My love has come
No, he hasn't come
The moon has risen
No, it hasn't risen
He, Friday to Friday
Plays around
He, Friday to Friday
Plays around
Plays around
--- ---
Maybe he's fallen
Fallen alone somewhere
Maybe he's captured again
Become withdrawn again
Maybe he's captured again
Become withdrawn again
Maybe he's thinking of leaving
Thinking of escaping from me
Maybe with his kind heart
He's gone chasing after others
Maybe with his kind heart
He's gone chasing after others
He, Friday to Friday
Plays around
He, Friday to Friday
Plays around
Plays around
--- ---
He's in the sky
I'm on the ground
I love him so much
But I can't see him
He's riding high, and I'm walking
This is me and my fiery love
This is me and my fiery love
He, Friday to Friday
Plays around
He, Friday to Friday
Plays around
Plays around
--- ---
My heart is anxious
Terribly anxious
In twists and turns
His life is on the edge
My love has come
No, he hasn't come
The moon has risen
No, it hasn't risen
He, Friday to Friday
Plays around
He, Friday to Friday
Plays around
Plays around
--- ---
Maybe he's fallen
Fallen alone somewhere
Maybe he's captured again
Become withdrawn again
Maybe he's captured again
Become withdrawn again
Maybe he's thinking of leaving
Thinking of escaping from me
Maybe with his kind heart
He's gone chasing after others
Maybe with his kind heart
He's gone chasing after others
He, Friday to Friday
Plays around
He, Friday to Friday
Plays around
Plays around