Khalij - Shohreh traduction en anglais

Khalij

خلیج فارس خومونه

بندری ها تو ساحل خلیجشون
بسته می شه عهد و پیمونشون

ساحل در یا رو به دنیا نمی دن
بسته شده خلیجشون به جونشون

بوی جنوبه توی نفس کشیدنم
صدای موجاش توی شنیدنم

هوای بارونی تو گریه هام
همیشه حرفهای تموم قصه هام

خلیج فرس همونه
خلیج فارس خومونه

می گم که دشمن بدونه
خلیج فارس خومونه

قسم به آب و غیرتم
نمی فروشن خاک وطن

از بس که با شهامتن
از بس که با محبتن

دل آرزویی داره دلم می خواد دوباره
ببینم اون خلیجو زیر ماه و ستاره

نگو که دلم تنگه براش
می دونه منم خاک زیر پاش

Persian Gulf

The Persian Gulf is ours

The people of Bandar Abbas on the shores of their Gulf
Their vows and covenants are sealed

They won't give up their seashore to the world
Their Gulf is bound to their lives

The scent of the South is in my breath
The sound of its waves is in my hearing

Rainy weather in my tears
Always the words of all my stories

The Persian Gulf is ours
The Persian Gulf is ours

I say so the enemy knows
The Persian Gulf is ours

I swear by water and my honor
They won't sell the soil of our homeland

Because they are so brave
Because they are so kind

My heart has a wish, I want to see again
That Gulf under the moon and stars

Don't say my heart misses it
It knows I'm the soil beneath its feet