Mageh Del Halishe - Shohreh traduction en anglais

Mageh Del Halishe

باز این دل دیوونه
دنبال همزبونه
برای با تو بودن
از من میگیره بونه
از من میگیره بونه

باز این دل وامونده
قلبش یجا جامونده
تو کار وعده های
امروز و فردا مونده
امروز و فردا مونده

مگه دل حالیشه
دفه اولشه
داره عاشق میشه
رامم نمیشه
اگه دل حالیشه
دفه اولشه
داره عاشق میشه
رامم نمیشه

دلی که رنگ عشق توی نگاشه
هزار و یک خاطرخواه سر راشه
بدون عشق نمیخوام زنده باشه
اگه باشه باید بی من نباشه
اگه باشه باید بی من نباشه

میترسم عاقبت دل زا به راه شه
به درد بی کسی ها مبتلا شه
میترسم عاقبت بین من و دل
دوباره بر سر عشق اون بپاشه
دوباره بر سر عشق اون بپاشه

مگه دل حالیشه
دفه اولشه
داره عاشق میشه
رامم نمیشه
اگه دل حالیشه
دفه اولشه
داره عاشق میشه
رامم نمیشه

دلی که رنگ عشق توی نگاشه
هزار و یک خاطرخواه سر راشه
بدون عشق نمیخوام زنده باشه
اگه باشه باید بی من نباشه
اگه باشه باید بی من نباشه

میترسم عاقبت دل زا به راه شه
به درد بی کسی ها مبتلا شه
میترسم عاقبت بین من و دل
دوباره بر سر عشق اون بپاشه
دوباره بر سر عشق اون بپاشه

مگه دل حالیشه
دفه اولشه
داره عاشق میشه
رامم نمیشه
مگه دل حالیشه
دفه اولشه
داره عاشق میشه
رامم نمیشه

My Heart Doesn't Know

Again this crazy heart
Is looking for a confidant
To be with you
It takes a toll on me
It takes a toll on me

Again this helpless heart
Is left somewhere behind
Stuck in the work of promises
Of today and tomorrow
Of today and tomorrow

Does my heart even know?
It's the first time
It's falling in love
It won't be tamed
Does my heart even know?
It's the first time
It's falling in love
It won't be tamed

A heart that has the color of love in its gaze
A thousand and one admirers are on its path
I don't want it to live without love
If it lives, it shouldn't be without me
If it lives, it shouldn't be without me

I'm afraid that my heart will eventually go astray
And suffer the pain of loneliness
I'm afraid that eventually, between me and my heart
It will shatter again over love for you
It will shatter again over love for you

Does my heart even know?
It's the first time
It's falling in love
It won't be tamed
Does my heart even know?
It's the first time
It's falling in love
It won't be tamed

A heart that has the color of love in its gaze
A thousand and one admirers are on its path
I don't want it to live without love
If it lives, it shouldn't be without me
If it lives, it shouldn't be without me

I'm afraid that my heart will eventually go astray
And suffer the pain of loneliness
I'm afraid that eventually, between me and my heart
It will shatter again over love for you
It will shatter again over love for you

Does my heart even know?
It's the first time
It's falling in love
It won't be tamed
Does my heart even know?
It's the first time
It's falling in love
It won't be tamed