Maghroor - Shohreh traduction en anglais

Maghroor

من اون خاکم به زیر پا، ولی مغرور مغرورم
به تاریکی منم تاریک، ولی پر نور پر نورم
اگه گلبرگ بی آبم به شبنم رو نمی آرم
اگه تشنه تو خورشیدم، به سایه تن نمی کارم
من اون دردم که هر جایی پی مرهم نمی گرده
چه غم دارم اگر دنیا به کام من نمی چرخه
نمی چرخه
نمی چرخه

من اون عشقم که با هرکس سر سفره نمی شینه
من اون شوقم که اشکامُ به جز محرم نمی بینه
اگه من ساقه ی خشکم به دریا دل نمی بندم
اگه بارون پربارم به صحرا دل نمی بندم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم

من اون دردم که هر جایی پی مرهم نمی گرده
چه غم دارم اگر دنیا به کام من نمی چرخه
نمی چرخه
نمی چرخه

من اون عشقم که با هرکس سر سفره نمی شینه
من اون شوقم که اشکامُ به جز محرم نمی بینه
اگه من ساقه ی خشکم به دریا دل نمی بندم
اگه بارون پربارم به صحرا دل نمی بندم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم

Proud

I am the dust beneath your feet, yet I am proud, so proud
I am dark like the darkness, yet full of light, so full of light
Though a petal without water, I won't seek dew from you
Though thirsty in the sun, I won't settle for your shade
I am the pain that doesn't search for a balm everywhere
What sorrow do I have if the world doesn't revolve around me
Doesn't revolve
Doesn't revolve

I am the love that doesn't dine with just anyone
I am the passion that only my confidant sees my tears
If I am a withered stem, I won't set my heart on the sea
If I am a torrential rain, I won't give my heart to the desert
How proud I am
How proud I am
How proud I am

I am the pain that doesn't search for a balm everywhere
What sorrow do I have if the world doesn't revolve around me
Doesn't revolve
Doesn't revolve

I am the love that doesn't dine with just anyone
I am the passion that only my confidant sees my tears
If I am a withered stem, I won't set my heart on the sea
If I am a torrential rain, I won't give my heart to the desert
How proud I am
How proud I am
How proud I am
How proud I am
How proud I am
How proud I am
How proud I am
How proud I am