Mara Beshno - Shohreh traduction en anglais

Mara Beshno

صداي پاي بارانم مرا بشنو مرا بشنو
غم خار بيابانم مرا حس كن مرا حس كن

مرا از چشم من بشناس كه صد آئينه اندوه است
دل درياترين درياست تنم تنهايي كوه است

تو را جانانه مي خواهم كه بي تو با نميخواهم
تو را اي دشمن جانم منه ديوانه ميخواهم

صداي پاي بارانم زمستانم زمستانم
غم خار بيابانم بيابانم بيابانم

مرا امروز تو باور كن تو اينجا و منم اينجا
كسي هرگز نمي داند چه سازي مي زند فردا

چه مي داني تو از ديروز چه مي دانم من از فردا
همين يك لحظه را درياب كه فردا مي شوي تنها

Mara Beshno (Hear Me)

I am the sound of the falling rain, hear me, hear me
I am the sorrow of the desert thorn, feel me, feel me

Know me through my eyes, for they are a hundred mirrors of sorrow
My heart is the deepest ocean, my body the loneliness of a mountain

I want you, my beloved, for without you, I want nothing
You, oh enemy of my soul, you drive me mad, I want you

I am the sound of the falling rain, my winter, my winter
I am the sorrow of the desert thorn, my desert, my desert

Believe me today, you are here and I am here
No one ever knows what tomorrow will bring

What do you know of yesterday, what do I know of tomorrow?
Seize this moment, for tomorrow you will be alone