Mara Beshno - Shohreh traduction en russe

Mara Beshno

صداي پاي بارانم مرا بشنو مرا بشنو
غم خار بيابانم مرا حس كن مرا حس كن

مرا از چشم من بشناس كه صد آئينه اندوه است
دل درياترين درياست تنم تنهايي كوه است

تو را جانانه مي خواهم كه بي تو با نميخواهم
تو را اي دشمن جانم منه ديوانه ميخواهم

صداي پاي بارانم زمستانم زمستانم
غم خار بيابانم بيابانم بيابانم

مرا امروز تو باور كن تو اينجا و منم اينجا
كسي هرگز نمي داند چه سازي مي زند فردا

چه مي داني تو از ديروز چه مي دانم من از فردا
همين يك لحظه را درياب كه فردا مي شوي تنها

Мне больно

Я – звук дождя, услышь меня, услышь меня.
Я – боль пустынной колючки, почувствуй меня, почувствуй меня.

Узнай меня по моим глазам, в них – сто зеркал печали.
Мое сердце – безбрежный океан, а тело – одинокая гора.

Я страстно желаю тебя, без тебя мне ничего не нужно.
Ты – враг моей души, но я хочу тебя безумно.

Я – звук дождя, моя зима, моя зима.
Я – боль пустынной колючки, моя пустыня, моя пустыня.

Поверь мне сегодня, ты здесь, и я здесь.
Никто никогда не знает, что сыграет завтрашний день.

Что ты знаешь о вчерашнем дне, что я знаю о завтрашнем?
Лови этот миг, ведь завтра ты будешь один.