Maryam - Shohreh traduction en allemand

Maryam

یه دیوونه ساده دلو
یه عاشق باخته دلو
رفته لب مرز جنون
میبردنش آژیر کشون
تو خیابونای تهرون
اون دیوونه آروم شد
یه مریم وفادار
هر چی بودش تموم شد

مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه

واسه یار بی وفاش
آخر نامه ش نوشت
قسمت من نبودی
به این میگن سرنوشت
منو ببخش اگر که
لایق تو نبودم
یادت نره دیوونه
عاشق تو که بودم
عاشق تو که بودم
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه

من میرم و عاشقی رو یادت میدم
معرفت و رفاقتو یادت میدم
به احترام عشق تو میمیرمو
تو کعبه قلبم عبادتت میدم
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
تو خیابونای تهرون
اون دیوونه آروم شد
یه مریم وفادار
هر چی بودش تموم شد
هر چی بودش تموم شد

Maryam

Eine verrückte, einfache Seele,
Eine verliebte, verlorene Seele,
Am Rande des Wahnsinns,
Sie nahmen ihn mit, mit heulenden Sirenen,
In den Straßen von Teheran,
Dieser Verrückte wurde ruhig,
Eine treue Maryam,
Alles war vorbei.

Maryam zu töten ist einfach,
Einen Liebhaber zu töten ist einfach,
Ich will einen Mann, der zur Liebe steht,
Bis zum Ende.
Maryam zu töten ist einfach,
Einen Liebhaber zu töten ist einfach,
Ich will einen Mann, der zur Liebe steht,
Bis zum Ende.

Für ihren untreuen Geliebten,
Schrieb sie am Ende ihres Briefes,
Du warst nicht mein Schicksal,
Das nennt man Schicksal,
Vergib mir, wenn ich
Deiner nicht würdig war,
Vergiss nicht, Verrückter,
Ich war in dich verliebt,
Ich war in dich verliebt.
Maryam zu töten ist einfach,
Einen Liebhaber zu töten ist einfach,
Ich will einen Mann, der zur Liebe steht,
Bis zum Ende.
Maryam zu töten ist einfach,
Einen Liebhaber zu töten ist einfach,
Ich will einen Mann, der zur Liebe steht,
Bis zum Ende.

Ich gehe und lehre dich, was Liebe ist,
Ich lehre dich Hingabe und Freundschaft,
Aus Respekt vor deiner Liebe sterbe ich,
Und im Tempel meines Herzens bete ich dich an.
Maryam zu töten ist einfach,
Einen Liebhaber zu töten ist einfach,
Ich will einen Mann, der zur Liebe steht,
Bis zum Ende.
In den Straßen von Teheran,
Dieser Verrückte wurde ruhig,
Eine treue Maryam,
Alles war vorbei,
Alles war vorbei.