Maryam - Shohreh traduction en anglais

Maryam

یه دیوونه ساده دلو
یه عاشق باخته دلو
رفته لب مرز جنون
میبردنش آژیر کشون
تو خیابونای تهرون
اون دیوونه آروم شد
یه مریم وفادار
هر چی بودش تموم شد

مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه

واسه یار بی وفاش
آخر نامه ش نوشت
قسمت من نبودی
به این میگن سرنوشت
منو ببخش اگر که
لایق تو نبودم
یادت نره دیوونه
عاشق تو که بودم
عاشق تو که بودم
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه

من میرم و عاشقی رو یادت میدم
معرفت و رفاقتو یادت میدم
به احترام عشق تو میمیرمو
تو کعبه قلبم عبادتت میدم
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
تو خیابونای تهرون
اون دیوونه آروم شد
یه مریم وفادار
هر چی بودش تموم شد
هر چی بودش تموم شد

Maryam

A simple, crazy heart,
A lover, lost and broken,
Gone to the edge of madness,
They're taking him away, sirens blaring,
Through Tehran's streets,
That crazy one found peace,
A faithful Maryam,
Everything is over now.

Killing Maryam is easy,
Killing a lover is easy,
I want a man who stands by love,
Until the very end.
Killing Maryam is easy,
Killing a lover is easy,
I want a man who stands by love,
Until the very end.

To her unfaithful lover,
At the end of her letter she wrote,
You weren't meant for me,
This is called destiny.
Forgive me if,
I wasn't worthy of you,
Don't forget, crazy one,
I was in love with you.
I was in love with you.
Killing Maryam is easy,
Killing a lover is easy,
I want a man who stands by love,
Until the very end.
Killing Maryam is easy,
Killing a lover is easy,
I want a man who stands by love,
Until the very end.

I'm leaving and I'll teach you how to love,
I'll teach you loyalty and friendship,
For the sake of our love, I'll die,
In the Kaaba of my heart, I'll worship you.
Killing Maryam is easy,
Killing a lover is easy,
I want a man who stands by love,
Until the very end.
In Tehran's streets,
That crazy one found peace,
A faithful Maryam,
Everything is over now.
Everything is over now.