Mehmooni - Shohreh traduction en anglais

Mehmooni

نمی دونم چطور شد که منو تو شدیم ما
یه شبی تو مهمونی یهو شدی تو پیدا
نمی دونم چطور شد کار ما رسید به اینجا
دو تا دلداده شدیم همون لحظه همون جا

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

وقتی دلت می گیره پاشو بیا کنارم
واسه تو که عزیزی من که کم نمی ذارم
نیمه شبا که دیره به عشق تو بیدارم
اگه تو رو نبینم یه لحظه خواب ندارم
همش در انتظارم

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

نمی دونم چطور شد که منو تو شدیم ما
یه شبی تو مهمونی یهو شدی تو پیدا
نمی دونم چطور شد کار ما رسید به اینجا
دو تا دلداده شدیم همون لحظه همون جا

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

Party

I don't know how you and I became us
One night at a party, you suddenly appeared
I don't know how we got here
Two lovers we became, right then and there

Count on my love
Respond to the bad times
Everything I wrote for you
My love, go and memorize it
Count on my love
Respond to the bad times
Everything I wrote for you
My love, go and memorize it
Melt the hearts of lovers

When your heart feels heavy, come and be by my side
For you, my dear, I won't fall short
In the middle of the night, I'm awake for your love
If I don't see you, I can't sleep for a moment
I'm always waiting for you

Count on my love
Respond to the bad times
Everything I wrote for you
My love, go and memorize it
Melt the hearts of lovers

I don't know how you and I became us
One night at a party, you suddenly appeared
I don't know how we got here
Two lovers we became, right then and there

Count on my love
Respond to the bad times
Everything I wrote for you
My love, go and memorize it
Count on my love
Respond to the bad times
Everything I wrote for you
My love, go and memorize it
Melt the hearts of lovers