Mohem Neest - Shohreh traduction en allemand

Mohem Neest

رفتن و موندنت برام مهم نیست
دوباره خواستنت برام مهم نیست
یه روزی بی تو به خدا می مردم
اما حالا نداشتنـــت مــهم نیـــست
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه کنار من نمیایی
مهم نیست
مهم نیست که دیگه دوستم نداشتی
رفتی و عشق و زیر پا گذاشتی
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه پیش من نمیایی
مهم نیست
مهم نیست که دیگه دوستم نداشتی
رفتی و عشق و زیر پا گذاشتی
یه روزی حرفت واسه من سند بود
لا لا لالالا
قلب تو عاشق شدن و بلد بود
لا لا لالالا
اون دل مهربون تو یه روزی
با هر چه شکوه و گلایه بد بود
وای که منم گول نگاتو خوردم
این دلمو به دست تو سپردم
دلم می خواد دیگه با هم نباشیم
کی گفته که برای تو می مردم ؟!
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه کنار من نمیایی
مهم نیست
فرقی نداره موندن و رفتنت
حتی به اسم من قسم خوردنت
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه پیش من نمیایی
مهم نیست
فرقی نداره موندن و رفتنت
حتی به اسم من قسم خوردنت
رفتن و موندنت برام مهم نیست
دوباره خواستنت برام مهم نیست
دوباره خواستنت
یه روزی بی تو بخدا می مردم
اما حالا نداشتنـــــت مهم نیـــــــست
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه کنار من نمیایی
مهم نیست
مهم نیست که دیگه دوستم نداشتی
رفتی و عشق و زیر پا گذاشتی
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه پیش من نمیایی
مهم نیست
مهم نیست که دیگه دوستم نداشتی
رفتی و عشق و زیر پا گذاشتی
نوشته شده توسط صادق

Ist Mir Egal

Ob du gehst oder bleibst, ist mir egal
Dich wieder zu wollen, ist mir egal
Einst wäre ich ohne dich gestorben, Gott sei Dank
Aber jetzt ist es mir egal, dich nicht zu haben
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr willst
Ist mir egal
Dass du nicht mehr zu mir kommst,
Ist mir egal
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr geliebt hast
Du bist gegangen und hast die Liebe mit Füßen getreten
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr willst
Ist mir egal
Dass du nicht mehr zu mir kommst,
Ist mir egal
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr geliebt hast
Du bist gegangen und hast die Liebe mit Füßen getreten
Einst war dein Wort für mich ein Versprechen
La la lalala
Dein Herz kannte sich mit Liebe aus
La la lalala
Dieses dein liebevolles Herz war einst
Schlecht, trotz all der Pracht und Klagen
Ach, ich bin auf deinen Blick hereingefallen
Ich habe dir mein Herz anvertraut
Ich will nicht mehr, dass wir zusammen sind
Wer hat gesagt, dass ich für dich sterben würde?!
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr willst
Ist mir egal
Dass du nicht mehr zu mir kommst,
Ist mir egal
Es macht keinen Unterschied, ob du bleibst oder gehst
Auch nicht, wenn du bei meinem Namen schwörst
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr willst
Ist mir egal
Dass du nicht mehr zu mir kommst,
Ist mir egal
Es macht keinen Unterschied, ob du bleibst oder gehst
Auch nicht, wenn du bei meinem Namen schwörst
Ob du gehst oder bleibst, ist mir egal
Dich wieder zu wollen, ist mir egal
Dich Wieder zu Wollen
Einst wäre ich ohne dich gestorben, bei Gott
Aber jetzt ist es mir egal, dich nicht zu haben
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr willst
Ist mir egal
Dass du nicht mehr zu mir kommst,
Ist mir egal
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr geliebt hast
Du bist gegangen und hast die Liebe mit Füßen getreten
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr willst
Ist mir egal
Dass du nicht mehr zu mir kommst,
Ist mir egal
Es ist mir egal, dass du mich nicht mehr geliebt hast
Du bist gegangen und hast die Liebe mit Füßen getreten
Geschrieben von Sadegh