Naameh - Shohreh traduction en russe

Naameh

کفتر روی بوم اومد،
پیغوم رو پيغوم اومد
هی نامه پشت نامه،
بنويس من از خدامه

تا آهوآ دويدن،
پروانه ها پريدن ،
پيغوم دادی شنيدم ،
نوشته بودی ديدم

از بس قشنگ پيغومات،
دلم ميخواد بشم فدات ،
کاشکی منم به اين خوبی ،
ميشد که بنويسم برات

برات پيغوم گذاشتم
که هیچکسو تو دنيا
قد تو دوست نداشتم

هر چی تو قلبت داشتی،
رو برگ گل نوشتی،
لای کتاب عشقم
برام پيغوم گذاشتی

که هيچکسو تو دنيا
اينجوری دوست نداشتی

Письмо

Голубь на крышу сел,
Весть за вестью принес
Письмо за письмом,
Писать тебе – моя мечта

Как лани бежали,
Бабочки порхали,
Весть твою услышала,
Написанное тобой увидела

Твои послания так прекрасны,
Хочу к твоим ногам упасть,
Если бы я так же хорошо,
Могла писать для тебя

Оставила тебе весточку,
Что никого на свете
Так, как тебя, не любила

Все, что в сердце хранил,
На лепестке розы написал,
В книгу моей любви
Вложил послание для меня

Что никого на свете
Так сильно не любил