Rafto Raft - Shohreh traduction en allemand

Rafto Raft

گفتی که باید رفت و رفت
اما نگفتی تا کجا
گفتی که باید موند و موند
هرگز نپرسیدم چرا
مونده ام تنها منو این سرگذشت
من گذشتم از تو و از آنچه بین ما گذشت
این اگه یکی شدن نیست
قصه فدا شدن نیست
انی اگه ایثار تن نیست
تن به غیر از خود من نیست
پس کیه
اون کیه
این سوال بی جواب
یه کسی جواب بده
این همه خیال و خواب
یه کسی جواب بده
مونده ام تنها منو این سرگذشت
من گذشتم از تو و از آنچه بین ما گذشت

Gingst und Gingst

Du sagtest, wir müssen gehen und gehen
Aber du sagtest nicht, wohin
Du sagtest, wir müssen bleiben und bleiben
Ich habe nie gefragt, warum
Ich bin allein geblieben mit diesem Schicksal
Ich habe dich und alles, was zwischen uns war, hinter mir gelassen
Wenn das nicht Einswerden ist
Ist es nicht die Geschichte der Aufopferung
Wenn das nicht die Hingabe des Körpers ist
Der Körper ist nicht außer mir selbst
Wer ist es dann?
Wer ist es?
Diese unbeantwortete Frage
Jemand soll antworten
All diese Träume und Illusionen
Jemand soll antworten
Ich bin allein geblieben mit diesem Schicksal
Ich habe dich und alles, was zwischen uns war, hinter mir gelassen