Rooz Az No - Shohreh traduction en anglais

Rooz Az No

اومدی از لابلای
قصه های عاشقانه
از خطوطی که میگیره
زندگی با تو ترانه

در من عاشق چشمات
باوری رو تازه کردی
مرده ای رو با نگاهت
عاشق تو زنده کردی

روز از نو روزی از نو
کودکانه بازی از نو
باور دلسوزی از من
با تو آتیش بازی از نو

روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو

باور تویی یاور تویی
آتیش و خاکستر تویی
اول تویی آخر تویی
ناجی و تاج سرتویی

باغ دلم جوونه زد
حرفای عاشقونه زد
عاشق عشق تو شدو
تیرشو به نشونه زد

روز از نو روزی از نو
کودکانه بازی از نو
باور دلسوزی از من
با تو آتیش بازی از نو

روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو

باور تویی یاور تویی
آتیش و خاکستر تویی
اول تویی آخر تویی
ناجی و تاج سرتویی

باغ دلم جوونه زد
حرفای عاشقونه زد
عاشق عشق تو شدو
تیرشو به نشونه زد

روز از نو روزی از نو
کودکانه بازی از نو
باور دلسوزی از من
با تو آتیش بازی از نو

روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو

Day From New (Rooz Az No)

You came from amidst
romantic tales,
from the lines that life takes
with you, a melody.

In my loving eyes,
you renewed a belief.
A dead soul, with your gaze,
in love with you, revived.

Day from new, day from new,
childlike play anew.
Believe in my compassion,
with you, fireworks anew.

Day from new, day from new,
Day from new, day from new,

You are the belief, you are the helper,
You are the fire and the ash.
You are the beginning, you are the end,
My savior, my crown, you are.

My heart's garden blossomed,
Spoke words of love,
Fell in love with your love,
And shot its arrow on target.

Day from new, day from new,
Childlike play anew.
Believe in my compassion,
With you, fireworks anew.

Day from new, day from new,
Day from new, day from new,
Day from new, day from new,
Day from new, day from new,
Day from new, day from new,
Day from new, day from new,
Day from new, day from new,
Day from new, day from new,

You are the belief, you are the helper,
You are the fire and the ash.
You are the beginning, you are the end,
My savior, my crown, you are.

My heart's garden blossomed,
Spoke words of love,
Fell in love with your love,
And shot its arrow on target.

Day from new, day from new,
Childlike play anew.
Believe in my compassion,
With you, fireworks anew.

Day from new, day from new,
Day from new, day from new,