Sekeyeh Tala - Shohreh traduction en anglais

Sekeyeh Tala

آسمان را بنگر لای ابرای پریشان سیاه
سکه ای هست طلا
عشق را می بینی
که از آنجا به زمین می تابد
اگه رودخونه جونش دست بارونه
جنوبی گر که عشقش رود کارونه
اگه زیبائی یه شب دست مهتابه
اگه مهتاب نباشه شب همش خوابه
منم تنها تو رو می خوام
تو رو می خوام تو رو می خوام تو رو می خوام
همون جوری که گل بهارو می خواهد
همون جوری که جون ایثارو می خواهد
همون جوری که دل دلدارو می خواهد
همون جوری که در دیوارو می خواهد
منم تنها تو رو می خوام
تو رو می خوام تو رو می خوام
اگه پائیز با هیچکس یار نمی مونه
ولی یار و رفیق ابر و بارونه
اگه قدر طلا رو سکه می دونه
اگه با هم نباشن سکه ارزونه
منم بیخود نمی خونم
من از عشق تو می خونم
تو رو می خوام
منم تنها تو رو می خوام
منم تنها تو رو می خوام
تو رو می خوام تو رو می خوام

Golden Coin

Look at the sky, amidst the scattered dark clouds
There's a golden coin
You see love
Shining down to earth from there
If the river's life is in the hands of the rain
If a Southerner's love is like a caravan
If beauty one night is in the hands of the moonlight
If there's no moon, the night is all a dream
I only want you
I want you, I want you, I want you
Just like a flower wants the spring
Just like life wants sacrifice
Just like a heart wants a beloved
Just like a door wants a wall
I only want you
I want you, I want you
If autumn doesn't stay with anyone
But it's a friend and companion to the clouds and rain
If a coin knows the value of gold
If they're not together, the coin is worthless
I'm not singing for nothing
I'm singing of my love for you
I want you
I only want you
I only want you
I want you, I want you