Shab Sher - Shohreh traduction en russe

Shab Sher

شب شب شعر و شوره
شب شب ماه و نوره
با یار قرار گذاشتم
دیر کرده راهش دوره

آره شب شب شعر و شوره
شب شب ماه و نوره
با یار قرار گذاشتم
دیر کرده راهش دوره

آخ شب مثل همچین امشب
تو زندگیم نداشتم
با اونی که میپرستم
آخر قرار گذاشتم

آره شب شب شعر و شوره
شب شب ماه و نوره
با یار قرار گذاشتم
دیر کرده راهش دوره

حالا با هر صدای پائی
دل تو سینم می لرزه
دلواپسیم قشنگه
به عالمی می ارزه

عشق که می گن همینه
چه شادی آفرینه
وای غمش هم شیرینه
چقده به دل می شینه

آره شب شب شعر و شوره
شب شب ماه و نوره
با یار قرار گذاشتم
دیر کرده راهش دوره

حالا ای دل من خدا خدا کن
صدای پاش میاد یارمو صدا کن
که تا فرصت و از دست ندی ای دل
بیا منو تو دلش یک جوری جا کن
بیا منو تو دلش یک جوری جا کن

شب شب شعر و شوره
شب شب ماه و نوره
با یار قرار گذاشتم
دیر کرده راهش دوره

آره شب شب شعر و شوره
شب شب ماه و نوره
با یار قرار گذاشتم
دیر کرده راهش دوره

Ночь поэзии

Ночь, ночь поэзии и волнения,
Ночь, ночь луны и света.
С любимым свидание назначила,
Задерживается, дорога дальняя.

Да, ночь, ночь поэзии и волнения,
Ночь, ночь луны и света.
С любимым свидание назначила,
Задерживается, дорога дальняя.

Ах, ночи такой, как эта,
В жизни моей не было.
С тем, кого я обожаю,
Наконец-то свидание назначила.

Да, ночь, ночь поэзии и волнения,
Ночь, ночь луны и света.
С любимым свидание назначила,
Задерживается, дорога дальняя.

Теперь с каждым шорохом шагов
Сердце в груди моей трепещет.
Мое волнение прекрасно,
Целого мира стоит.

Любовь, говорят, вот она какая,
Какая радость от нее исходит.
Ой, даже грусть ее сладка,
Как же она мне по душе.

Да, ночь, ночь поэзии и волнения,
Ночь, ночь луны и света.
С любимым свидание назначила,
Задерживается, дорога дальняя.

Теперь, о сердце мое, моли Бога,
Слышны его шаги, позови любимого.
Чтобы не упустить момент, о сердце,
Давай найдем местечко в его сердце.
Давай найдем местечко в его сердце.

Ночь, ночь поэзии и волнения,
Ночь, ночь луны и света.
С любимым свидание назначила,
Задерживается, дорога дальняя.

Да, ночь, ночь поэзии и волнения,
Ночь, ночь луны и света.
С любимым свидание назначила,
Задерживается, дорога дальняя.