Shart Mibandam - Shohreh traduction en russe

Shart Mibandam

من شرط میبندم دنیات غم انگیزه
حالت پریشونه به روت نمیاری
من شرط می بندم از بس بده حالت
شبا به جای خواب با گریه بیداری

از وقتی من دیگه، تو زندگیت نیستم
به جای خندیدنت همیشه غمگینی
من شرط میبندم غمگین تر هم میشی
اگه بگم دیگه منو نمیبینی

همه بهم میگن بازم تحمل کن
یه روز خود شهر و میگرده دنبالت
من شرط می بندم بدون من هر روز
از روزای قبلی بدتر میشه حالت

بعد از جداییمون دیگه کسی مثل
روزایی که بودم دل خوش نمیبینم
من شرط میبندم وقتی دلت تنگه
درد میگیره جای خالی توی سینم

شنیدم عکسامو به جام بغل کردی
که درد تنهاییت یه ذره کمتر شه
من شرط میبندم مگه بیایی دیگه
نمیذاری روزات بدون من سر شه

از وقتی دیگه من تو زندگیت نیستم
به جای خندیدنت همیشه غمگینی
من شرط میبندم غمگین تر هم میشی
اگه بگم دیگه منو نمیبینی

همه بهم میگن بازم تحمل کن
یه روز خود شهرو میگرده دنبالت
من شرط میبندم بدون من هر روز
از روزای قبلی بدتر میشه حالت
من شرط میبندم

Спорю

Спорю, твой мир полон печали,
Ты вся растеряна, но не подаешь виду.
Спорю, тебе так плохо,
Что ночами ты плачешь вместо того, чтобы спать.

С тех пор, как меня нет в твоей жизни,
Ты всегда грустишь вместо того, чтобы смеяться.
Спорю, ты станешь еще печальнее,
Если я скажу, что ты меня больше не увидишь.

Все говорят мне: "Еще немного потерпи,"
"Однажды весь город будет искать тебя."
Но я спорю, что без меня с каждым днем
Тебе будет все хуже и хуже.

После нашего расставания ты больше не испытаешь
Такой радости, как в те дни, когда я была с тобой.
Спорю, когда ты скучаешь,
В моей груди болит пустота на твоем месте.

Слышала, ты обнимаешь мои фотографии,
Чтобы хоть немного унять боль одиночества.
Спорю, пока ты не вернешься,
Ты не позволишь своим дням пройти без меня.

С тех пор, как меня нет в твоей жизни,
Ты всегда грустишь вместо того, чтобы смеяться.
Спорю, ты станешь еще печальнее,
Если я скажу, что ты меня больше не увидишь.

Все говорят мне: "Еще немного потерпи,"
"Однажды весь город будет искать тебя."
Спорю, что без меня с каждым днем
Тебе будет все хуже и хуже.
Спорю.