Sheytoonak - Shohreh traduction en allemand

Sheytoonak

(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
واسه من ساده بشو
یه رنگ و آزاده بشو
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

اگه باز اسیر صد رنگی بشی
شروع دلتنگی بشی
دلمو از تو قفس ور می دارم
وای چه پری در میارم

اگه باز تو عشقمون نه بیاری
داغو رو قلبم بذاری
خودمو به آب و آتیش می زنم
به جون تو نیش میزنم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

نمی گم مثل قدیما همه عشق و باورم من
حالا وقتی پاش بیفته از تو بی وفاترم من
تو یه کاری کن که بازم واسه تو ساده بمونم
دل رنجیده از عشقو عاشق خودت بدونم

اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم
اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

اگه باز اسیر صد رنگی بشی
شروع دلتنگی بشی
دلمو از تو قفس ور می دارم
وای چه پری در میارم

اگه باز تو عشقمون نه بیاری
داغو رو قلبم بذاری
خودمو به آب و آتیش می زنم
به جون تو نیش میزنم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

نمی گم مثل قدیما همه عشق و باورم من
حالا وقتی پاش بیفته از تو بی وفاترم من
تو یه کاری کن همیشه واسه تو ساده بمونم
دل رنجیده از عشقو عاشق خودت بدونم

اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم
اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

Schelmerei

(Hör auf mit dem Unfug)
(Hör auf mit dem Unfug)
Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Sei einfach für mich
Sei ehrlich und frei
Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
(Hör auf mit dem Unfug)
(Hör auf mit dem Unfug)

Wenn du wieder in deinen alten Mustern gefangen bist,
und die Wehmut beginnt,
Befreie ich mein Herz aus deinem Käfig,
Oh, wie ich auffliegen werde!

Wenn du wieder "Nein" zu unserer Liebe sagst,
und meinen Herzen Leid zufügst,
Dann werde ich durch dick und dünn gehen,
Ich schwöre, ich werde dich stechen!

Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
(Hör auf mit dem Unfug)
(Hör auf mit dem Unfug)

Ich sage nicht, dass ich wie früher deine ganze Liebe und dein Glaube bin,
Aber wenn es darauf ankommt, bin ich untreuer als du.
Tu etwas, damit ich wieder unkompliziert für dich bleibe,
Sieh dieses von Liebe verletzte Herz, als Liebhaber von dir.

Wenn du nicht untreu bist, bin ich nur ein Staubkorn vor deinen Füßen,
Wenn du mich liebst, bin ich ein Gefangener reiner Liebe.
Wenn du nicht untreu bist, bin ich nur ein Staubkorn vor deinen Füßen,
Wenn du mich liebst, bin ich ein Gefangener reiner Liebe.

Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
(Hör auf mit dem Unfug)
(Hör auf mit dem Unfug)

Wenn du wieder in deinen alten Mustern gefangen bist,
und die Wehmut beginnt,
Befreie ich mein Herz aus deinem Käfig,
Oh, wie ich auffliegen werde!

Wenn du wieder "Nein" zu unserer Liebe sagst,
und meinen Herzen Leid zufügst,
Dann werde ich durch dick und dünn gehen,
Ich schwöre, ich werde dich stechen!

Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
(Hör auf mit dem Unfug)
(Hör auf mit dem Unfug)

Ich sage nicht, dass ich wie früher deine ganze Liebe und dein Glaube bin,
Aber wenn es darauf ankommt, bin ich untreuer als du.
Tu etwas, damit ich immer unkompliziert für dich bleibe,
Sieh dieses von Liebe verletzte Herz, als Liebhaber von dir.

Wenn du nicht untreu bist, bin ich nur ein Staubkorn vor deinen Füßen,
Wenn du mich liebst, bin ich ein Gefangener reiner Liebe.
Wenn du nicht untreu bist, bin ich nur ein Staubkorn vor deinen Füßen,
Wenn du mich liebst, bin ich ein Gefangener reiner Liebe.

Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Hör auf mit dem Unfug
Ja, hör auf mit dem Unfug
(Hör auf mit dem Unfug)
(Hör auf mit dem Unfug)
(Hör auf mit dem Unfug)
(Hör auf mit dem Unfug)