Velgard - Shohreh traduction en allemand

Velgard

ای که اخمات مثل ابرای سیاست
دل تو ولگرده
ای که عشقت دور از عشق آدماست
بی بهاره، سرده

تویی که می تونی خوب باشی و نیستی
تو که از آخر خورشید اومدی
تو که با تموم اخمات
وقتی بارون لب گلبرگا رو بوسید اومدی

بیا با من مثل من باش
من که عاشق بهارم
من که بی تو هیچی نیستم
با تو لبریز ستارم
من که از میون خوابم
واسه تو شادی میارم
بیا با من مثل من باش
مثل گنجیشکای بی لونه نذارم

ای که اخمات مثل ابرای سیاست
دل تو ولگرده
ای که عشقت دور از عشق آدماست
بی بهاره، سرده

تویی که می تونی خوب باشی و نیستی
تو که از آخر خورشید اومدی
تو که با تموم اخمات
وقتی بارون لب گلبرگا رو بوسید اومدی

بیا با من مثل من باش
من که عاشق بهارم
من که بی تو هیچی نیستم
با تو لبریز ستارم
من که از میون خوابم
واسه تو شادی میارم
بیا با من مثل من باش
مثل گنجیشکای بی لونه نذارم

Velgard

Du, dessen Stirnrunzeln wie Wolken der Politik sind,
dein Herz ist ein Vagabund.
Du, dessen Liebe fern von der Liebe der Menschen ist,
ohne Frühling, kalt.

Du, der du gut sein könntest und es nicht bist,
du, der du vom Ende der Sonne gekommen bist,
du, der du mit all deinen finsteren Blicken,
als der Regen die Lippen der Blütenblätter küsste, gekommen bist.

Komm, sei mit mir, wie ich,
ich, die ich den Frühling liebe,
ich, die ich ohne dich nichts bin,
mit dir bin ich voller Sterne.
Ich, die ich aus meinen Träumen,
für dich Freude bringe,
komm, sei mit mir, wie ich,
lass mich nicht wie die Spatzen ohne Nest sein.

Du, dessen Stirnrunzeln wie Wolken der Politik sind,
dein Herz ist ein Vagabund.
Du, dessen Liebe fern von der Liebe der Menschen ist,
ohne Frühling, kalt.

Du, der du gut sein könntest und es nicht bist,
du, der du vom Ende der Sonne gekommen bist,
du, der du mit all deinen finsteren Blicken,
als der Regen die Lippen der Blütenblätter küsste, gekommen bist.

Komm, sei mit mir, wie ich,
ich, die ich den Frühling liebe,
ich, die ich ohne dich nichts bin,
mit dir bin ich voller Sterne.
Ich, die ich aus meinen Träumen,
für dich Freude bringe,
komm, sei mit mir, wie ich,
lass mich nicht wie die Spatzen ohne Nest sein.