Ziyarat - Shohreh traduction en russe

Ziyarat

وقتی زیارت می روی
رو به نهایت می روی
وقتی که با تمام دل
رو به حقیقت می روی
وقتی که در هوای عشق
زمزمه اناالحقی
بر سر سجاده عشق
وقت نماز مطلقی
به یاد من به یاد من
شمعتو روشن کن
یاد دل تنهای من
به نام من به نام من
که شمع خود سوزم
به یاد من که گم شدم
از کس و کارم از خودم
از من دارن دورتر می شن
هزار نفس هزار قدم
به یاد من که آتشم
عذاب دنیا می کشم
می روم و نمی رسم
موجم و بی آرامشم
به یاد من به یاد من
شمعتو روشن کن
یاد دل تنهای من
به نام من به نام من
که شمع خود سوزم
وقتی زیارت می روی
به سوی ذات بی زوال
با نیت همیشگی
ساختن ممکن از محل
وقتی که می رسی به او
به یاد من باش و بگو
بر من هر آنچه که گذشت
نکته به نکته مو به مو

Паломничество

Когда ты идешь на молитву,
К совершенству ты идешь.
Когда всем своим сердцем
К истине ты идешь.
Когда в воздухе любви
Звучит шепот "Я есть истина",
На молитвенном коврике любви
Время абсолютной молитвы.
Вспомни меня, вспомни меня,
Зажги свою свечу.
Вспомни одинокое сердце мое.
Во имя меня, во имя меня,
Ведь я сгораю, как свеча.
Вспомни меня, потерянную,
От близких, от себя самой.
От меня все дальше уходят,
Тысячи вздохов, тысячи шагов.
Вспомни меня, я в огне,
Муки мирские терплю.
Иду и не дойду,
Я волна, и нет мне покоя.
Вспомни меня, вспомни меня,
Зажги свою свечу.
Вспомни одинокое сердце мое.
Во имя меня, во имя меня,
Ведь я сгораю, как свеча.
Когда ты идешь на молитву,
К сущности неувядающей,
С вечным намерением
Создать возможное из невозможного.
Когда ты достигнешь Его,
Вспомни меня и расскажи,
Обо всем, что случилось со мной,
Детально, всё до мелочей.