Paroles et traduction Shohruhxon feat. Nilufar Usmonova - Barchasi Senga

Barchasi Senga

Barcha shodlik senga bo'lsin,
Bor sitam, zorlik menga.
Barcha dildorlik senga-yu,
Barcha xumorlik menga.
Sen mening jonimni olgin,
Men sening darding olay.
Barcha sog'lik senga bo'lsin,
Barcha bemorlik menga.
Senga bo'lsin barcha husnu,
Menga bo'lsin barcha ishq.
Kori xunxorlik menga-yu,
Mehri poydorlik menga.
Bu jahonning rohatin ol,
Bor azobin ber menga.
Senga bo'lsin barcha orom,
Barcha bedorlik menga.
Ol o'zing koshonalarni,
Menga qo'y mayxonani.
Barcha xushyorlik senga-yu,
Barcha xumorlik menga.
Mayli ostonangda yotsam,
Mayli quvsang tosh otib.
Bor dilozorlik senga-yu,
Bor dilafgorlik menga.
Sen shahanshoxlikni olgin,
Menga qullik bo'lsa bas.
Bor jafokorlik senga-yu,
Bor vafodorlik menga.
Senga bo'lsin nurli kunduz,
Menga qolsin qora tun.
Barcha gulshan senga bo'lsin,
Bor tikanzorlik menga.

Tous les bonheurs sont pour toi

Tous les bonheurs sont pour toi,
Tous les chagrins, les souffrances pour moi.
Tous les réconforts sont pour toi,
Tous les sourires sont pour moi.
Prends mon âme,
Je prendrai tes peines.
Toute la santé est pour toi,
Toute la maladie est pour moi.
Toute la beauté est pour toi,
Toute l'amour est pour moi.
La tristesse et le désespoir sont pour moi,
L'amour durable est pour moi.
Prends tout le bonheur de ce monde,
Donne-moi toutes les souffrances.
Tout le calme est pour toi,
Toute la vigilance est pour moi.
Prends toutes les demeures pour toi,
Laisse-moi les tavernes.
Toute la joie est pour toi,
Toute la tristesse est pour moi.
Laisse-moi dormir à ton seuil,
Même si tu me chasses à coups de pierres.
Tous les soucis sont pour toi,
Toute la distraction est pour moi.
Prends la royauté,
La servitude me suffira.
Tous les coups durs sont pour toi,
Toute la fidélité est pour moi.
Le jour lumineux est pour toi,
La nuit noire est pour moi.
Tous les jardins fleuris sont pour toi,
Tous les buissons d'épines sont pour moi.