Paroles et traduction Shohruhxon - Aylandi boshim

Aylandi boshim

Qomatiga bir qaray,
Nazari go'zal pari.
Yonimda bo'l, Layli,
Kel, birga biz bo'laylik.
Ko'nma deydi, ko'nma deydi,
Ko'nma, deb jonimga tegdi.
Sani yoningda o'zim bo'lay,
Mani tuyg'ularim bir talay.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim, yuragim,
Sani ko'rganimda.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim,
Sani ko'rganimda.
Tanhoman-o dema, dema,
Dema nega bo'ldim telba.
Yura-yuragim rad etma,
Umuman mandan ketma.
Ko'nma deydi, ko'nma deydi,
Ko'nma, deb jonimga tegdi.
Sani yoningda o'zim bo'lay,
Mani tuyg'ularim bir talay.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim, yuragim,
Sani ko'rganimda.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim,
Sani ko'rganimda.
Sani ko'rganimda...

Ma tête tourne

Un seul regard sur ta silhouette,
Tu es une belle fée.
Sois à mes côtés, Layli,
Viens, soyons ensemble.
Ne sois pas d'accord, ne sois pas d'accord,
Ne sois pas d'accord, tu me fais mal.
Je serai à tes côtés,
Mes sentiments sont nombreux.
Ma tête tourne,
Mon cœur bat vite, mon cœur,
Quand je te vois.
Ma tête tourne,
Mon cœur bat vite,
Quand je te vois.
Ne dis pas que je suis fou, ne dis pas,
Ne dis pas pourquoi je suis devenu fou.
Mon cœur, mon cœur, ne me rejette pas,
Ne pars jamais de moi.
Ne sois pas d'accord, ne sois pas d'accord,
Ne sois pas d'accord, tu me fais mal.
Je serai à tes côtés,
Mes sentiments sont nombreux.
Ma tête tourne,
Mon cœur bat vite, mon cœur,
Quand je te vois.
Ma tête tourne,
Mon cœur bat vite,
Quand je te vois.
Quand je te vois...