Paroles et traduction Shohruhxon - Aylandi boshim

Aylandi boshim

Qomatiga bir qaray,
Nazari go'zal pari.
Yonimda bo'l, Layli,
Kel, birga biz bo'laylik.
Ko'nma deydi, ko'nma deydi,
Ko'nma, deb jonimga tegdi.
Sani yoningda o'zim bo'lay,
Mani tuyg'ularim bir talay.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim, yuragim,
Sani ko'rganimda.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim,
Sani ko'rganimda.
Tanhoman-o dema, dema,
Dema nega bo'ldim telba.
Yura-yuragim rad etma,
Umuman mandan ketma.
Ko'nma deydi, ko'nma deydi,
Ko'nma, deb jonimga tegdi.
Sani yoningda o'zim bo'lay,
Mani tuyg'ularim bir talay.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim, yuragim,
Sani ko'rganimda.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim,
Sani ko'rganimda.
Sani ko'rganimda...

Голова кругом

Взгляну лишь на твой стан,
В глазах твоих волшебный океан.
Будь рядом, Лейли моя,
Давай будем вместе ты и я.
Не соглашайся, шепчет кто-то,
Не соглашайся, доводит до исступления.
Хочу быть только с тобой,
Чувства мои переполняют, словно прибой.
Голова кругом,
Быстро бьется мое сердце, сердце моё,
Когда вижу тебя.
Голова кругом,
Быстро бьется мое сердце,
Когда вижу тебя.
Не называй одержимым, не надо,
Не спрашивай, почему я схожу с ума, как будто.
Сердце мое, не отвергай,
И совсем от меня не уезжай.
Не соглашайся, шепчет кто-то,
Не соглашайся, доводит до исступления.
Хочу быть только с тобой,
Чувства мои переполняют, словно прибой.
Голова кругом,
Быстро бьется мое сердце, сердце моё,
Когда вижу тебя.
Голова кругом,
Быстро бьется мое сердце,
Когда вижу тебя.
Когда вижу тебя...