Paroles et traduction Shohruhxon - Bo'rilar

Bo'rilar

Hayot meni yosh deb o'ylama
Bilaman, ko'rganman dardu g'am alam tashvishni
Ko'rdim baxtsizlik ochlikni
Shu ekan mani dardim, mani izxorim
Nega xayot berildi bo'lmasa
Gar xamma bir biriga tuzoq qo'ysa
Do'st sotar do'stini, qilmay erkak ishini va yo'qotar bor vijdonni
Kimga keragim bor meni
Kimni do'st bilay endi
Sariq chaqasiz cho'ntagim oilam edi bor yo'g'im
Qoydalar ko'mar meni qayg'uga
Kimda mansab, kimda taxt, pul yetmoqda orzuga
Na mexr na oqibat yeqilmaslikka xarakat
Yo'qchilik va sitamni tan olmas ular
Chunki ota karvoniga ishonar
Shunchalar boylar xam qon yeg'lar
Buni xayot deydilar.
Sirtlonmasmiz biz bo'ri
O'z nafsimiz mag'lubi
O'lja bo'lma qoch yo'ldan
Jon shirin bo'lsa qo'r unda bo'ridan
Kimdur yashar beg'ubora
Kimdur esa sarsona
Kimdur topar do'stini
Kimdur yo'qotar uni
Hayot sinaydi bizni
Sinar bardoshimizni
Kimdur baxtga yetadi
Kimdur orzu qiladi
Hayot pastu baland ekan
Xar kim xam mard emas ekan
Ishonmasang o'zinga
Bir kun sinib ketar ekansan
Azob ichimdadur tirnar qalbimni
Qonli yozilgandir umr daftari
His qilish qiyin g'urur borini
Bag'ishladim ushbu so'zlarni
Hamma mard chin dovyuraklarga
Ozodlik uchun kurashgan insonga
O'z baxtin sotmagan chin donoga,
O'z o'zimga topdim isbot
Xaqlik uyg'otdi oxirgi najot
Haq o'sha kimda sharaf, kimda boylik
Bechora mexnatkash esa kutar navbat, kutar oylik
Ammo boyvachchalar changitib ko'chani
Sarf qilar ota onasini pulini
Albatta o'ylamas qattan keganini
Bilgin xamma narsa o'zgarishi mumkin
Bugun san shon shuxratli
Ertaga esa bo'lma tilamchi
Sirtlonmasmiz biz bo'ri
O'z nafsimiz mag'lubi
O'lja bo'lma qoch yo'ldan
Jon shirin bo'lsa qo'r unda bo'ridan
Kimdur yashar beg'ubora
Kimdur esa sarsona
Kimdur topar do'stini
Kimdur yo'qotar uni,
Hayot sinaydi bizni
Sinar bardoshimizni
Kimdur baxtga yetadi
Kimdur orzu qiladi
Hayot pastu baland ekan
Xar kim xam mard emas ekan
Ishonmasang o'zinga
Bir kun sinib ketar ekansan
Kimdur yashar beg'ubora
Kimdur esa sarsona
Kimdur topar do'stini
Kimdur yo'qotar uni
Hayot sinaydi bizni
Sinar bardoshimizni
Kimdur baxtga yetadi
Kimdur orzu qiladi
Hayot pastu baland ekan
Xar kim xam mard emas ekan
Ishonmasang o'zinga
Bir kun sinib ketar ekansan
Hayot ko'p past baland ekan
Xar kim xam mard emas ekan
Ishonmasang o'zinga
Bir kun sinib ketar ekansan.

Wolves

Don't think of me as young, my love,
I've seen pain, sorrow, suffering, and worry.
I've witnessed misfortune and hunger,
This is my pain, my expression.
Why was life given if not for love,
If everyone sets traps for each other?
A friend betrays a friend, forsaking his duty, losing all conscience.
Who needs me now,
Who will I call a friend?
My empty pockets with just a few coins, my family was all I had.
Rules bury me in sorrow,
Some have power, some have thrones, money fulfills their dreams.
No compassion, no consequence, just a struggle to avoid being devoured.
They don't acknowledge poverty and oppression,
Because they trust their father's caravan.
Even the wealthy shed tears of blood,
This is what they call life.
We won't slip, we are wolves,
Conquered by our own desires.
Don't be prey, run from the path,
If you value your life, fear the wolf within.
Some live carefree,
While others are lost and confused.
Some find their friends,
Others lose them.
Life tests us,
It tests our endurance.
Some reach happiness,
Others just dream.
Life has its ups and downs,
Not everyone is brave.
If you don't believe in yourself,
One day you will break.
Pain is within me, clawing at my heart,
My life's book is written in blood.
It's hard to feel the pride that's left,
I dedicate these words,
To all the brave and true-hearted,
To those who fight for freedom,
To the honest soul who hasn't sold their happiness.
I found proof within myself,
Truth awakened the final salvation.
Truth lies in honor and wealth,
While the poor worker waits in line, waits for his paycheck.
But the rich kids, kicking up dust on the street,
Spend their parents' money.
Of course, they don't think about where it came from.
Know that everything can change,
Today you may be famous and successful,
Tomorrow you might be a beggar.
We won't slip, we are wolves,
Conquered by our own desires.
Don't be prey, run from the path,
If you value your life, fear the wolf within.
Some live carefree,
While others are lost and confused.
Some find their friends,
Others lose them.
Life tests us,
It tests our endurance.
Some reach happiness,
Others just dream.
Life has its ups and downs,
Not everyone is brave.
If you don't believe in yourself,
One day you will break.
Some live carefree,
While others are lost and confused.
Some find their friends,
Others lose them.
Life tests us,
It tests our endurance.
Some reach happiness,
Others just dream.
Life has its ups and downs,
Not everyone is brave.
If you don't believe in yourself,
One day you will break.
Life has many ups and downs,
Not everyone is brave.
If you don't believe in yourself,
One day you will break.