Paroles et traduction Shohruhxon - Chorla

Chorla

Oy nurini kezida sochadi
Go'zal yuzingni nogahon ochadi
Naqadar mayindir, yor-ey
Uyalib qaraganlaring

Xush ta'siring aqlimdan ozdirib
Parvozlarda har sahari suzdirib
Ishqing solar yog'du, yor-ey
Qalbimga shirin ta'siring

Chorla, armon ortiga berkinma
Jonim, jonimni og'ritma
Meni yuragingga joyla-joyla

So'zla, ammo ayon emas dema
Tuyg'ularingni yashirma
Meni yuragingga joyla-joyla

(Chorla, armon ortiga berkinma
Chorla, tuyg'ularingni yashirma.)

Shirin-shirin ohim ustun
Yo'qlamasang bir kun – misolim Majnun
Shirin-shirin, vo, dardim uzun
Yonimda qolsayding, bo'lardim men behad mamnun

Bu olam sen bilan yanada munavvar
Bu osmon, bu yerlar sen bilan ko'zlarimga yoqar

Chorla, armon ortiga berkinma
Jonim, jonimni og'ritma
Meni yuragingga joyla-joyla

So'zla, ammo ayon emas dema
Tuyg'ularingni yashirma
Meni yuragingga joyla-joyla

(Chorla, armon ortiga berkinma
Chorla, tuyg'ularingni yashirma.)
Chorla, armon ortiga berkinma
Jonim, jonimni og'ritma
Meni yuragingga joyla-joyla
So'zla, ammo ayon emas dema
Tuyg'ularingni yashirma
Meni yuragingga joyla-joyla
(Chorla, armon ortiga berkinma
Chorla, tuyg'ularingni yashirma
Chorla...)

Chorla

Tes yeux brillent comme des étoiles
Ton visage magnifique apparaît soudainement
Comme tu es belle, mon amour
Tes regards timides

Ton charme me fait perdre la tête
Chaque matin, je vole dans les airs
Ton amour est comme une pluie, mon amour
Ton doux charme sur mon cœur

Ne te cache pas derrière tes soucis, ma bien-aimée
Mon cœur, ne me fais pas souffrir
Donne-moi une place dans ton cœur

Parle, ne dis pas que ce n'est pas clair
Ne cache pas tes sentiments
Donne-moi une place dans ton cœur

(Ne te cache pas derrière tes soucis, ma bien-aimée
Ne cache pas tes sentiments.)

Douce, douce est mon soupir
Si tu ne me cherches pas un jour, je serai comme Majnun
Douce, douce, oh, ma peine est longue
Si tu étais à mes côtés, je serais si heureux

Ce monde est plus lumineux avec toi
Ce ciel, ces terres, me plaisent avec toi

Ne te cache pas derrière tes soucis, ma bien-aimée
Mon cœur, ne me fais pas souffrir
Donne-moi une place dans ton cœur

Parle, ne dis pas que ce n'est pas clair
Ne cache pas tes sentiments
Donne-moi une place dans ton cœur

(Ne te cache pas derrière tes soucis, ma bien-aimée
Ne cache pas tes sentiments.)
Ne te cache pas derrière tes soucis, ma bien-aimée
Mon cœur, ne me fais pas souffrir
Donne-moi une place dans ton cœur
Parle, ne dis pas que ce n'est pas clair
Ne cache pas tes sentiments
Donne-moi une place dans ton cœur
(Ne te cache pas derrière tes soucis, ma bien-aimée
Ne cache pas tes sentiments
Ne te cache pas…)