Paroles et traduction Shohruhxon - Ey Sabo

Ey Sabo

Ey sabo, holim borib
Sarvi xiromonimg'a ayt
Yig'larimning shiddatin
Gul bargi handonimg'a ayt

Heeey sabo holim borib
Sarvi hiromonimg'a ayt
Men olib el jon topar bebosh
Notovonimg'a ayt

Qoshi yuzinmu deyin
Kiprigi zahrinmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavo sanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zaxrimmu deyin
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyin

Ko'zu zulfingdan necha
Mastu parishoning bo'lay
Kim kuyimdek satqayi
Sarvi hiromoning bo'lay

To boshimga evrilo'rg'a
Gardu maydoning bo'lay
Necha jono muptoloyi tog'i
Hijroning bo'lay

Qoshi yuzinmu deyin
Kiprigi zahrinmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavo sanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zahrimmu dein
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyiin

Ey sabo, holim borib, sarvi hiromonimg'a ayt
Yig'larimning shiddatin, gul bargi handonimg'a ayt

Qoshi yuzimmu deyin
Kiprigi zahrimmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavosanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zahrimmu deyin
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyyyin

Oh, Messenger

Oh, messenger, tell the cypress of my desire,
About the state of my being.
From the intensity of my tears,
Tell the rose petal of my joy.

Hey, messenger, tell the cypress of my desire,
About the state of my being.
I am restless, tell the reckless one,
About my helplessness.

Tell of her arched eyebrows,
Tell of her poisonous eyelashes,
Amidst these harsh pains,
Tell her, she is my only cure.

Tell of her captivating gaze,
Tell of her venomous eyelashes,
Every moment of my life,
Tell her, she is my torment and affliction.

From her mesmerizing curls,
How many become intoxicated and bewildered,
Who, like my heart's burning,
Becomes a sacrifice to the cypress of my desire.

Until chaos befalls my head,
She will be my battlefield and arena.
How many souls are crushed,
By the mountains of her separation.

Tell of her arched eyebrows,
Tell of her poisonous eyelashes,
Amidst these harsh pains,
Tell her, she is my only cure.

Tell of her captivating gaze,
Tell of her venomous eyelashes,
Every moment of my life,
Tell her, she is my torment and affliction.

Oh, messenger, tell the cypress of my desire, about the state of my being.
From the intensity of my tears, tell the rose petal of my joy.

Tell of her arched eyebrows,
Tell of her poisonous eyelashes,
Amidst these harsh pains,
Tell her, she is my only cure.

Tell of her captivating gaze,
Tell of her venomous eyelashes,
Every moment of my life,
Tell her, she is my torment and affliction.